作者：威廉·巴特勒·叶芝 [爱尔兰]
“你把什么做得这样美丽又明亮？”
“我做一件悲伤的披风，
噢多么漂亮，在所有人的眼中，
将是那件悲伤的披风，
在所有人的眼中。
“你用什么做帆去远航？”
“我制造一只驶往悲伤的船：
噢疾驶在海洋上，黑夜又白天，
悲伤的漂泊者向前，
黑夜又白天。”
“你用这样白的羊毛织什么？”
“我织一双悲伤的鞋子：
在所有人的悲伤的耳里，
无声的是那轻轻的步履，
轻轻而又为人所不期。”
裘小龙 译
选自《朝圣者的灵魂》，东方出版社
作者：威廉·巴特勒·叶芝 [爱尔兰]
“你把什么做得这样美丽又明亮？”
“我做一件悲伤的披风，
噢多么漂亮，在所有人的眼中，
将是那件悲伤的披风，
在所有人的眼中。
“你用什么做帆去远航？”
“我制造一只驶往悲伤的船：
噢疾驶在海洋上，黑夜又白天，
悲伤的漂泊者向前，
黑夜又白天。”
“你用这样白的羊毛织什么？”
“我织一双悲伤的鞋子：
在所有人的悲伤的耳里，
无声的是那轻轻的步履，
轻轻而又为人所不期。”
裘小龙 译
选自《朝圣者的灵魂》，东方出版社
作者：威廉·巴特勒·叶芝 [爱尔兰] “你把什么做得这样美丽又明亮？” “我做一件悲伤的披风， 噢多么漂亮，在所有...
《披风、船只和鞋子》 作者：威廉·巴特勒·叶芝 [爱尔兰] “你把什么做得这样美丽又明亮？” “我做一件悲伤的披风...
2017年9月15日 The Cloak，the Boat and the Shoes William Butle...
读牌：一个女王坐在石凳上，身穿白色袍子，脚上穿红色鞋子。外面披一件披风，披风是蓝色打底，有白白的云朵，披风的边沿是...
船只 我知道你在海的对岸, 只要踏上船只就能见到你, 扑进你的怀里, 听你那心跳,嘭,嘭,嘭 在这正午时...
“你以为我属于天空，我感觉你才是英雄； 每个人的命当然不同，所以要相逢” ——幻想着有件毯子披在肩上成为一件披风，...
二毛最令我惊奇的功能是一日平均三次蹲坑。大清早等我想起要洗漱时，占着茅坑的必然是二毛，最后只好在二毛粪的余韵里匆匆...
很多无法系统的东西，其实该放弃就放弃。进入新的东西，你没有爱到那程度无法说更不能理解。我却感到了最原始的安全——披...
雨纯妹妹有一双粉红可爱的新鞋子，她整天都穿着它，开心极了。 鞋子为能让小主人开心而感到很自豪。 可是有一天左鞋子鞋...
大女儿喜欢画画，特别喜欢画芭比娃娃。 各种各样的芭比娃娃，裙子，头饰，鞋子，披风。那一样样画的是有模有样。 还喜欢...
本文标题：披风、船只和鞋子
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/iytakctx.html
网友评论