《鹧鸪天》黄庭坚

黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干，风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

翻译：

黄菊在拂晓十分的枝头散发出阵阵寒意，此情此景，让人忍不住感叹人生苦短，得意之时须尽欢，千万不要放任眼前的酒杯空置。饮一杯美酒，站在风前用一次轻快的笛曲吹落檐头的细雨，心里裹着愉悦行，索性借着一生酒意，摘下菊花簪在发间，又把帽子取下来倒戴上，快活的仿佛顽皮的孩子。

要趁着身体尚且健康，努力加饭加餐，在歌妓们轻歌曼舞的陪伴下，尽情享受着人世的清欢。黄菊映衬着满头斑斑白发，看上去似乎有些不羁，但我要是以这副疏狂的模样展现在世人面前，任凭他们冷眼相看，或是嘲笑讽刺，我自潇洒向天歌。