浮世三千，吾爱有三，日、月与卿！
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮！
最近脑海里总会浮现这句话，无论是看书还是看剧，哪怕再喜欢的话语，依然很难记忆！
这一句话的记忆可能真的要感谢马思纯剧中一遍又一遍的回忆，加深了这句话的印象，古文风的表白，比我爱你这类简单的文字更有韵味！
我试着寻找这个文字出自哪里，百度里没有准确的答案，很多的答案都在说出自《暮光之城》，一段英文翻译而来，中文音译的更优美了！
I love three things in the world,sun ,moon ,and you
sun for morning ,moon for night , and you forever
世界上我爱的东西有三样，太阳、月亮和你！
白天喜欢太阳，黑夜喜欢月亮，永远爱你！
直译过来很直白，虽然简单易懂，但终归缺少了古风的韵味，我会觉得没有了那种爱的执着！所以更喜欢这段美化的文字！
浮世三千，愿你的日月与卿同在！
网友评论