陀翁是基督徒，他的这篇作品中神秘主义是暗线。我是不太懂得宗教中教派的论述，因此第一部中教父向德米特里叩首的原因，我完全不明白，可能知道基督教背景的人了解其中的含义。第二部开篇写的是人事，其中主要写大地主费尧多尔·巴夫洛维奇与大儿子为了一个情妇（格鲁申卡）而闹矛盾，大地主年纪55岁了，身体虚弱了。故事通过大地主的小儿子阿辽沙为视角，通过对话展现出大地主的混蛋与色鬼的形象。原文中大地主对阿辽沙说：“唔！我没有白兰地也是爱你的。可是一碰到混蛋，我也就是混蛋......假使格鲁申卡来了的话，看我给她多少钱。全都是混蛋！伊凡完全不象我的儿子。这样的人不知是从哪儿钻出来的？心肠完全跟我们不一样。好象我真会给他遗下什么似的！我连遗嘱也不留下来，你最好知道这一点！至于米卡，我要把他像蟑螂一样碾死。夜里我用睡鞋碾死黑蟑螂：一踩下去，就吱吱地发响。你的米卡也会吱吱发响的。说‘你的’米卡，因为你爱他......"场景中父亲在床上又向他天使般可爱的小儿子咒骂他的两个儿子。
阿辽沙听完喃喃地往霍赫拉柯娃太太家走去，他往广场走去又拐进胡同，遇见了6个小学生在欺负一个瘦小的小学生，他们6对1的在相互扔石头，瘦小的小学生叫伊柳沙。阿辽沙在询问那6个小学生原因时，伊柳沙却改变攻击目标，朝阿辽沙不停掷石子，其他6个小学生逮着空隙一顿猛攻，石头大战他被石子打中胸膛吃痛哭喊着跑了。阿辽沙追过去，看那小学生最多不到九岁的样子，瘦小枯干，小小的脸蛋苍白而消瘦。“他们说你不认识我，为了不知什么事向我扔石子，是吗？”阿辽沙问。男孩阴沉地看了他一眼。“我不认识你，难道你认识我吗？”阿辽沙追问。"别缠着我！“男孩忽然发火地喊道，但还是站着不动，似乎一直在防备着什么，眼睛重又恶狠狠地闪烁起来。男孩后面向阿辽沙大叫”穿绸裤子的修士“然后摆好架式等着阿辽沙扑上来，阿辽沙看了他一眼，仍旧走来了。但是他还没走两三步，男孩就朝阿辽沙扔石子，石子击中了他的背部。后面又见阿辽沙没有朝他扑过来，就自己跑过去，朝着阿辽沙的中指重重地咬一口。中指指甲旁被咬破了，咬的很深，一直咬到骨头。这是多么大的恨意。读者看到这里觉得伊柳沙就是个小魔鬼......
第二部中最让我惊叹的，当属退伍上尉尼古拉·伊里奇·斯涅吉辽夫与他的还在上小学的儿子伊柳沙。后面再慢慢讲退伍军人与阿辽沙的哥哥德米特里的仇隙。
网友评论