上午11点多让佑安回学校去了,航班里中国人不少,万一有问题找他们也能解决。
本来我还有些磕磕巴巴的语言能力,见到佑安后,就完全放弃了这部分功能。第一次办理入住时,最简单的对话竟然都没听懂。
我英语日语双哑的状态,可能刺激了佑安,在后面几天的聊天中,他几次三番的说,语言是很重要的工具。并且表示大学开学后,会把日语和英语的证书首先考到手。
回国登机办理手续,日方的服务小姐让我选座位,我都没听懂是什么意思。幸运的是一路稀里糊涂都还顺利。
生活中的这些困难,有时通过翻译软件还是能解决的。最让人不能忍受的是对佑安的依附,不会说不认字,时时都要佑安出面交流与解决问题。
在中年就成为孩子的负担,心中十分的惭愧与不安。每个母亲都想帮自己的孩子一把,但在这陌生的地方,不但没有帮助到他,反而给他添了不少麻烦。而造成这些最根本的原因就是语言不通。
日本在中医食疗,身心灵探索,手工等领域的书籍要比国内更加严谨实用,有较浓的学术气息。东城百合子,是身心灵与食疗相结合的专家,好想买几本她的书看。还有不少标明汉方,草木等字样的中医食疗养生类的书,我觉得如果我能看懂的话,应该对我所关心的领域会有很大帮助。
语言不通,又再一次阻隔了这些链接。
二楼卖抹茶甜点的那位先生,分别用流利的英语日语中文介绍产品以及告诉我怎样付款。再次被对方的语言能力震撼。
儿子建议我先不要考虑学习日语的事情,先把英语学习好,因为英语的使用面更广。
回家后会把语言作为一项重要的学习列上日程,至少语言能力要达到,能顾全自己基本的生活起居出行。
一门语言是打开世界的窗口,只有学好了当地的语言才能与这个国家产生很深的链接。
想起远嫁澳大利亚的同事,真心觉得她很有远见,老早把英语学好,还嫁了一个外国老公,读了教育学硕士。
语言的魅力与能量,让人折服。
网友评论