原文：
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
译文：
衣领青青学子哦，悠悠不忘在我心。
纵使我不去看你，你也应该有问讯。
佩玉青青少年哦。悠悠不忘在我心。
纵使我不去看你，你也应该常探望。
来来回回多少遍，城阙盼你现身形。
纵然一夕不相见，也如煎熬度如年。
引语：
《郑风·子衿》诗中“青青子衿”是指学生服的衣领。关于这首诗《毛诗》认为是：“刺学校废也。”是说学校荒废后，学生急于学习的样子。因为古代教学主要是诗乐教育，所以《毛诗》解释第一句“子宁不嗣音”时，是说学生一天听不到乐曲就心里着急；而最后这句“一日不见，如三月兮”，是说一天不上学，就仿佛三个月那么长。也许古人真爱学习吧，反正我们小时候不爱上学。到了清代，有人认为《郑风·子衿》是描述两名青少年互相依恋的诗。一日不见，如隔三月，可见这两人 相悦已经热烈到了何等程度。这个四五更靠谱。想要同穴来找自己玩，是每个小孩子内心最大的期盼：父母管束着我不能前去找你，你就不能偷偷跑出来找我吗？
之青春年少时，我们多少次徘徊在路口、街角，焦急地等待那个又高又大、可以一起疯玩的朋友。少年时代之所以让我们永生难忘，是因那时我们无忧无虑地活过。我们还不知道未来有火辣辣的爱情在等我们，那时，我们只愿为同性之间的友谊歃血为盟。那时的友谊，没有利益、没有金钱，只有深刻的相知和依恋。通常，两个或几个小伙伴中，有一个是头领，另一个或另一些只是追随者。青少年嘛，因为处在叛逆期，所以有些行为很有趣，比如，因为害羞，做好事都是偷偷一个人做；而恶作剧，就喜欢搭帮结伙。喜欢在朋友面前表现自己的“坏”。其实，这么做一方面是为了摆脱孤独时的无聊和厌烦；另一方面以为这样便获得了进入成年人社会的勇气。这，就是青葱岁月里最迷人的东西：单纯、深刻。我们青葱岁月里的秘密同盟，是对抗孤独和父母压制的最美好的事物。那时的朋友，是上天给予彼此最好的礼物。
网友评论