张爱玲的文字较为活泼生动,在《琉璃瓦》一文中,将姚先生的七个女儿个个有所比喻,不落俗套,比如鸭蛋脸、瓜子脸,随着西方大眼睛长睫毛的盛行,姚先生的女儿又是译笔照样翻制……写的真是神了。
张爱玲的文笔细腻,把埩埩和启奎的新婚腻歪劲儿、两人的结婚情感写的活灵活现。但也同时体现出了姚先生的势力,想借女儿出头当官,但被女儿识破,他的念头被女儿制的七零八落。
张爱玲的文字还显幽默。在写到三女儿心心搞对象时摆着请客见南方,明明安排女儿在对象陈良栋对面,为的是把女儿最好看的一面展示给男方,且想让女儿看清男方的长相,端详方便。但阴差阳错女儿看错了人喜欢上了坐在邻座的程惠荪,让姚先生哭笑不得。恰在这个关节眼上大女儿回家诉苦,女婿有外遇欺负她,要姚先生对她的婚姻负责任。姚先生觉得内外俱焚,后悔当初怎么说下那样的话。姚先生看着日益长大的女儿们和有了身孕的妻子,又有了更多的烦恼。
细细品味张爱玲的小说,文笔流畅,语言生动,通过普通家庭的琐事,刻画人物细致入微,语言活泼生动,让人忍俊不禁。(20161107)
网友评论