触手可及

于他而言    我触手可及

以致于他无法梦见我

既不会于他之上漂移晃动

也不会消失在树根之下

我触手可及

被捕之鱼不会随我的嗓音歌唱

戒指不会从指尖脱落

我触手可及

若不是我拼命呼救

诺大的房子在燃烧

我靠得太近 一根头发无法变成警铃的绳子

我靠得太近 无法作为一个客人入驻 在这之前墙壁后退

我不会轻易再次死亡

如此远离我的身体，如此无声无息

就像我曾在他梦里出现

我靠得太近 太近

当我静静躺在他怀里时

我听见词语的嘶嘶声

看见它亮闪闪的鳞片

他在沉睡

此刻  一位女服务员

他曾在有着一只狮子的旅行马戏团见过

比我更亲近，而我躺在他身旁

因她    一道峡谷在他体内生长

蔚蓝天空下  杜鹃花绽放

尽头望去      一座白雪皑皑的山峰

我触手可及  以致于无法从天空降临

就像来自天堂的礼物

我的哭泣只会吵醒他

一件多么可怜的礼物：

我被局限于自己的框架内

也曾是一棵桦树、一只正在遗忘时光的蜥蜴

色彩斑斓的缎面皮

我曾拥有最富有的礼物

在眼神惊讶之前已经消逝

我触手可及 以致于他无法梦见我

我慢慢抽出他沉睡脑袋下面的手臂

麻木 如同刺满了隐形的针

每根针尖都有一位堕落天使在栖息

等待被清点

亦冷译