俄诗翻译-秋

Осень.          Поздняя пора

Потемнели вечера.

Встанет вечер над ветвями –

Набросает звезд горстями.

В темном небе, между звезд,

Протянулся белый мост.

Верно, звезды по нему

Пробегают через тьму.

---- Евгения Трутнева

秋

昏惨惨，暮色悄然枝头挂，

星闪闪，把那夜色描画；

似天桥，看星宿破了黑幕，

谁见了，它怎把那寂寞融化。

杨树译