一切发生皆最佳

前天帮我最敬爱的教练导师之一——Michael Stratford，MCC大师级教练，临时做线上沙龙交传翻译，可谓是，不堪回首。

我现在脸皮比钢板还厚好几倍，不堪回首也还是偏要回首一下。因为我在这个过程里看到太多以前没认识过的自己。

首先，本人英语还是不赖的，好赖在外企做了10几年的白领，工作也经常用到英语，平时课上与老师交流还是挺溜的，中英双语的教练课程，一般大多数人都是听中文一遍，我相当于听两遍——老师用英文讲一遍，翻译译成汉语时我等于又听一遍，时不时还给翻译“纠正”一下自己认为更准确的翻译……但是，讲英语和翻译英语纯属两码事！

具体怎么两码事我就不在此blah blah了，且说我这第一次三个半小时的翻译我都发现了什么：其实根本就一点——我自己有专注力困难的症状，而且很严重！

线上zoom视频沙龙，大概有四五十个人在线，Michael在美国，我们在中国，他是晚上，我们是早上，除了Michael，其余在线的教练们有的是老面孔，有的是新面孔，有的忘了或不会静音自己的话筒……所有面孔、所有声音，还有时不时跳出来的聊天室对话框…都要命的吸走了我的注意力…OMG

后来我就只把Michael的视频框放在我的电脑屏幕上…妈妈咪呀，我的vak ad的干扰源终于少了很多，脑袋空白和断篇儿的时间也少了很多……幸亏我现在脸皮超级super厚，我先专注在如何尽可能把听到了记住的都翻出来再说……我也不能说，“大家都先等我一下，我先处理一下自己的注意力问题再回来翻译哈”……总而言之、言而总之，在同学们友善的各种帮忙中，我不知道自己怎么把整场翻译乌龙完了……

但是，我也深刻认识到，自己有严重的专注力问题。我本来觉得自己上课不做笔记、也都记住了老师讲的关键点和课堂80%的内容，还暗着窃喜、明着到处“显摆”自己上课从不认真记笔记，但学教练什么的都很快，掌握、实践和实际教练工作中也很顺溜从容……只是，一场沙龙翻译就让小样滴现了原形！

但是，恰恰我几周前报名了Tom的QEO课程，今天第一天，下午就是处理专注度困难的问题，经过老师的仔细讲解，一个流程下来，今天下午已经消解了86%的障碍，我也理解了自己小学上课为什么45分钟的时间有35分钟都自己在回放动画片、还有5分钟和同学聊天干扰人家听课……现在还有几个习惯性能量和一个意识层面的情绪干扰能量，明天继续消除……

如果没有几天前那次狼狈的翻译经历，我今天完全认知不到自己有专注度障碍，今天的课程对我个人而言，价值和收获会少去很多，说不定还带着小傲慢在窃喜自己没有专注度障碍问题！

一切发生皆最佳！所有到来的事件和人，都只是让我们看到以前没看到的自己，然后成为更好的自己而已。