翻译系列之Summer night by the river s

Summer night by the river side
        《小河边，夏夜天》

作者：_浅墨_

翻译：蒜我狠_笨狗

番外：图片纪念918

上海虹桥（＞U＜）

I like the environment by the river.
我喜欢，夏夜天。

I practiced my speaking English by the small river near the community the night before. The evening breeze blowed my hair, that made me feel very good.

昨夜我在社区小河边，愉快地把英语锻炼。

微风拂秀发，心情美哒哒！

The white clouds in the sky floated with the wind, the street lamp lighted up and the rive water sparkling, Fish wave dancing sometimes, Frogs and crickets kept tweeting.
白云随风，飘荡夜空。
街灯点亮，水花汹涌，
龙门鱼跃，鸣声夏虫！

The international Convention and Exhibition Center is not far away, and the tall hotel in the distance is like a castle.

会展中心已不远，酒店城堡望得见！

How cool it is! I practiced my English for about one hour and went home. The study effect was good.

威力醉美！

半个时辰学英语，伴着努力回家去！

How beautiful the summer night!How beautiful the river side.I think I should study there as much as I can.
夏夜美，河边醉，但努力，终显威！

2021.07.01 night

Shanghai Hongqiao

辛丑年暑月廿二日夜

申城虹桥

中文翻译合一遍：

《小河边，夏夜天》

我喜欢，夏夜天。
昨夜我在社区小河边，
愉快地把英语锻炼。
微风拂秀发，心情美哒哒！

白云随风，飘荡夜空。
街灯点亮，水花汹涌，
龙门鱼跃，鸣声夏虫！
会展中心已不远，
酒店城堡望得见！
威力醉美！

半个时辰学英语，
伴着努力回家去！
夏夜美，河边醉，
但努力，终显威！

辛丑年暑月廿二日夜
申城虹桥