父言子语13/ 你记忆里最深刻的父亲形象是从什么地方得来的？

父言子语13/ 你记忆里最深刻的父亲形象是从什么地方得来的？

 作者：武立先生

打录：余俊娟

 

父亲武立：我们每一个人建立的镜头感啊，有些时候是书，有时是某人一句话，有时是一个小动物，有时是大自然。就是我很想问你，你深刻的父亲形象，是从哪里获得的这个image，从哪里获得的这么样的印象？

儿子武白：我这个印象是从哪里获得的？很容易，这个形象，我是从一个歌获得的。

父亲武立：哦，什么歌？

儿子武白：歌叫《you raise me up》。

父亲武立：你能给唱唱吗？

儿子武白：When I am down，and, oh my soul, so weary;Iam……我忘了，就是……

父亲武立：啊，没事。
儿子武白：When troubles come and my heart burdened be; 就是重点那个bridge，就是

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up,To more than I can be.

也就是说那个，你把我给养大了以后，我那个，我就可以站在山顶上，然后，你把我给养大了以后，我就可以在匆匆的海上走来走去。

然后，我在你的肩膀上面的时候，我自己就会觉得很坚强。

你把我给养大了，所以我才是，我才比以前更好。就是这种个意思。

父亲武立：这个很形象，就让人家会勾勒出这个父亲的感觉。

那么，接着下一个问题，我很想问问你啊，你记忆里，你自己的父亲留给你最难忘的镜头是什么呢？是几个呢？

 

【附】You Raise Me Up
When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起

You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我

There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒

You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我

 

（视频时长：2:16，打录&及时记录于2017-9-9，周六，6:56-7:16，累计20分钟）

备注：相关视频，请优酷搜索！