1.早上送孩子上幼儿园,老师对我说:下午接孩子要把接送卡带上,我满口答应!我回来之后就对老婆说:下午去接孩子的时候把接送卡带上。可是呢,这句话顿时让她火冒三丈,还问是哪位老师说的,我带了接送卡她不看,还说我没有带!也许是他心情不太好,我马上解释说:也可能是大部分家长没带,老师随便给的提醒。当下我就感觉到,我这么传达老师的话,是不是不妥?提醒家长下午把接送卡带上,也许老师的意思是,提醒家长学校最近要检查,她是对每位家长都是这样提醒的,表现出来的意思就是特指某一个人,反应到每个人都是具体的,听众反应也是不同的。
2.很多家长总是抱怨孩子不“听话”,我一直都认为听话是服从的意思,当然也确实隐含这个意思,好像听话的孩子有出息守规矩,是乖孩子。今天我看到万维钢老师在书中提到,不要被情绪控制,要倾听你的情绪,这里面的“听”,是不是和前面提到的听话的“听”,意思不太一样,倾听情绪是理解和感受的意思,如果理解成服从就麻烦了,听在不同的场景包含的意思不同。
汉字容易产生歧义,很多情况必须结合上下文才能对文章有比较准确的理解。
网友评论