原诗：
感遇——张九龄
兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
译诗：（张德义）
兰草在春天才长得茂盛，
桂花在秋季方开得皎洁。
在这欣欣向荣的日子万物有了生机，
它自觉的为人类装点了佳节。
谁能理解山林的幽人隐士，
听着风声显得悠然自得。
草木也有它自身的本性啊，
美人啊你怎可随意攀折！
注释：
1.感遇：抒发自己的襟怀。
2.葳蕤：茂盛，枝叶纷纷，有低垂之意。
3.自尔：自此，自然，也有本能的意思。
4.林栖者：居住山林的人，指山中隐士。
5.本心：本性，天性。
作者简介：
张九龄（公元673—740年），字子寿，韶州曲江人（今广东韶关市），后人称其为张曲江。
长安进士，任校书郎，升为右拾遗，开元年间拜中书舍人，又升迁中书令。后遭贬为荆州长史。
他从词臣成为一代圣相，是以正直敢言见称的。后来因直言李林甫为相的话，将来会祸延宗社，引起玄宗不悦。他在罢相四年后就死了。后人在评论他的诗文时，必以他的远见卓识和品格相提并论。
他的诗精炼而质朴，寓意深远，洗净铅华，著有《曲江集》。
说明：
《感遇》原诗共计十二首，这首诗表达了作者从容恬淡的襟怀，还有隐隐可见的忧谗惧祸之心。这组诗也是他被贬为荆州长史而写的，可见他的处境堪忧。
想法：
自古以来，位高权重者，被小人所害的确实不少。就是因为玄宗想让李林甫当宰相，召见张九龄，问他的意思，结果张九龄说了真话，导致玄宗不高兴，想必李林甫知道后自然是怀恨在心的，屡次中伤于他。因此，张九龄虽在相位，却深感惶恐不安，为此他曾经还写了一首《归燕》诗，最后有两句说：无心舆物竞，鹰隼莫相猜。李林甫阅览此诗后知道张相必退让，怒气才稍微平息了些。由此可见，张相的郁结只能是在诗中宣泄了，还要不露声色，否则就会招来祸端。
通过注释说明以及作者介绍，再加上译者浅显易懂的现代诗翻译，这首诗很快就背会了，不然的话可能是前面背会后面就会忘掉，所以理解之后再去背诵还是挺好的。
网友评论