电影|罗马假日

电影|罗马假日

1.Lift up your head princess, if not, the crown falls.      请抬起你的头， 我的公主，不然皇冠会掉下来的。

2.Well, life isn't always what one likes,  isn't it? 嗯，人生不会尽如人意，不是吗？

3.Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.   每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。

4.I don't know how to say goodbye. I can't think of any words. 我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。Don't try.那就算了。

5.I hate this nightgown.I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear, too.我不喜欢这件睡袍,我不喜欢我所有的睡袍 还有 我也不喜欢我所有的内衣。

6.If I were dead and buried and I heard your voice,beneath the sod my heart of dust would still rejoice.若是我死去 眠于地下 但只要听见你的声音,即便在青草之下 我那已化为泥土的心也会欣慰的。

7.Your tintypes are gonna make this little epic twice as valuable.你的相片会让这个短暂的史诗般的作品升值一倍。

8.I have to leave you now,I'm going to that corner there and turn,You must stay in the car and drive away,Promise not to watch me go beyond the corner,Just drive away and leave me,as I leave you.我得离开你了 现在,我会走到那个转角然后转过去,你必须留在车里然后离开,答应我过了转角就不要再看我,只管开车离开 别管我,就像我离开你那样。

9.Ma'am, you must appreciate that I have my duty to perform,just as Your Royal Highness has her duty.殿下 您必须理解我得履行自己的职责,正如公主殿下也有她自己的职责。

10.To cry is perfectly normal.想哭！这是很正常的事呀！

11.I ought to have my head examined.我应该检查一下我的脑筋了。