适读年龄：6-9岁
今天的绘本，名字叫《I Need a Snow Day》，明天有数学考试，我们的主人公忐忑不安，希望下场大学，就不用去考试了，她等啊等，最后下雪了吗？
作者：Elizabeth Jane Pustilnik 绘者：Juan Manuel Moreno
I have an important math test tomorrow.
我明天有个很重要的数学考试。
I studied for it, but I am still so nervous.
我为它学习过了，但是我还是很紧张。
If it snows enough tonight, I won’t have to take the test.
如果今晚下雪足够大，我就不用去考试了。
I need a snow day!
我需要一个雪天！
It’s time for bed.
到睡觉的时间了。
Please let it snow tonight.
希望今晚能下雪。
Let it snow so much that it covers my door.
让雪下的大起来，让雪堵住我的门。
I need a snow day!
我需要一个雪天！
Let it snow so much that the buses can’t run.
让雪下的大起来，让雪大的连公交车都跑不起来。
I need a snow day!
我需要一个雪天！
Let it snow so much thatthe subways are shut down.
让雪下的大起来，让雪大的足以让地铁停运。
I need a snow day!
我需要一个雪天！
Let it snow so much that Dad’s car is buried.
让雪下的大起来，让雪大的足以埋掉爸爸的车。
I need a snow day!
我需要一个雪天！
Let it snow so much that the school doors are blocked.
让雪下的大起来，让雪大的足以堵住学校的门。
I need a snow day!
我需要一个雪天！
It’s morning. Did it snow?
现在是早上了。下雪了吗？
I don’t even see one flake.
我连一片雪花都没看见。
This math test was easy.
数学考试很简单。
Why was I so nervous?
我之前为何要那么紧张呢？
Look, it’s snowing!
快看，下雪了！
Maybe tomorrow will be a snow day!
也许明天会是一个雪天！
• END •
网友评论