有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
————————————————————
“有车邻邻”，即“车邻邻”。有，语助词，无实义。
“邻邻”是象声词，《毛诗传》说：“邻邻，众车声也。”不是一部两部车，是众多车的声音。
唐陆德明《经典释文》：“邻，本作隣，又作辚。”《广雅》说：“辚辚，声也。”
唐代诗人杜甫的《兵车行》里用“辚辚”形容众多的马车发出的声音：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。”车多马多人多，扬起漫天灰尘，都看不见咸阳桥了。
“有马白颠”，即“马白颠”。有，语助词，无实义。
《毛诗传》说：“白颠，旳（dì）颡（sǎng）。”《尔雅•释畜》说：“旳颡，白颠。”
《说文解字》：“旳，明也。”
《说文解字注》：“‘旳’者，白之明也，故俗字作‘的（dí）’。”旳（dì）是的（dí）的古字。
《说文解字》：“颡，额也。”旳颡即白额。
《说文解字》：“颠，顶也。”《说文解字注》：“引申为凡物之顶……马以颡为顶。”
“马白颠”即白色额头的马。
……
网友评论