小时候，我读李白的《蜀道难》，其中有句诗描写蜀道的诗句，“连峰去天不盈尺”。当时我想还是李白牛，沿着蜀道就去了天上。后来我一查看注释才明白，原来这句诗是说，蜀道海拔很高，距离天不足一尺远。你可以想象一下，如果蜀人要是在上边遛弯，那云彩还不在膝盖处飘啊？总之，这个“去”在这里是距离的意思。和我们今天说的去哪儿根本就不是一个意思。
甲骨文 去
为了要弄清楚这其中的来龙去脉，我们还是老办法，找出了“去”字小时候的照片，也就是甲骨文的“去”。我发现这里边藏着一个故事。有一个年轻人，生活在一个小镇上。日子一天天过去，他一天天长大，他的四肢越来越长可以证明他的确是长大了。这就是上边这个大字。他渐渐厌倦了小镇周而复始的生活，经过反复挣扎，他终于做了一个决定，离开他出生长大的地方，去看看外面的世界。他走出了小镇的城门，回头凝视了许久，然后深深地吸了一口气，然后义无反顾地朝远方走去。小镇的城门在他决然的脚步中越来越远，逐渐模糊成一个小小的窗口，那窗口之后远离的正是他出生和长大的地方。
我们的祖先们，一定是一次次地重复着这样的故事之后，决定将这个离家远行的画面凝固成一个汉字，就是今天我们看到的这个“去”字。在古时候，这个去字和今天的去意思正好相反，表示离开的意思。例如：今天我们说“去北京”，北京是目的地；古时候说“去京”，那“京”可就是出发地。
“去”的这个意思在文言文中是很普遍的，尤其是在一首名为《别诗二首》古诗中更为典型。诗是这样写的“洛阳城东西，长做经时别。昔去雪如花，今来花如雪。”诗前两句很好理解，就是一对住在洛阳城里的情侣，一个住城东，一个住城西，不知道为什么，可能是因为工作原因，总是长期分别不能见面。诗的后两句，如果用我们常用的意思去理解，就变成了，之前我去你那里时雪片如花，是冬天；今天我回来的时候繁花如雪，是夏天。这样一算俩人在一起整整厮守了半年。和诗的题目“别诗”，以及前两句的意思完全矛盾。那正确的理解应该是，之前我离开你那里时是冬天，今天我再来见你时是夏天，俩人分别了整整半年。
我小的时候我奶奶老吃一种药，叫“去痛片”，现在已经不生产了。这个药名起的还挺有文化底蕴，意思是离开痛苦。而不能理解成“去痛苦吧”。因为去的本义是离开，离开就产生了距离，所以又进一步引申有了距离的意思。现在，我们再去重新读一读那些我熟悉的带“去”字的古诗和成语吧，看看有没有耳目一新的感受和体会。
网友评论