美文网首页
等一百年chờ trăm năm(原创越译汉)

等一百年chờ trăm năm(原创越译汉)

作者: 蒙爱的城 | 来源:发表于2018-07-18 12:28 被阅读0次

Hãy nói yêu khi còn có thể, 

趁一切都有可能的时候

先把爱说出来吧

hãy níu giữ khi lòng còn muốn bên nhau. 

趁互相倾慕的时候

请把握住命运之轮

Bởi tình yêu, 

因为爱情

đôi khi lỡ hẹn một giờ,

有时错过一小时

lần sau gặp lại phải chờ trăm năm!

下次再见面就要等一百年!

原创翻译:蒙爱的城·拉撒路Lazarus

越南文来源:越南EVA网

版权所有,本译文仅供研习和欣赏,不得用于商业用途。

相关文章

  • 等一百年chờ trăm năm(原创越译汉)

    Hãy nói yêu khi còn có thể, 趁一切都有可能的时候 先把爱说出来吧 hãy níu gi...

  • 词为我用 - tantrum

    词汇释义 tantrum TEM8 GRE UK /ˈtæn.trəm/ US /ˈtæn.trəm/ noun...

  • 楞严咒速记24

    注音 pí tuó yē shé chēntuó yè míjī làyè mí chá yǎn ní qì lì...

  • 一日一成语:椿萱并茂

    发音:chūn xuān bìng mào 来源 汉·牟融《送徐浩》诗:“知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。”注解 ...

  • 声音练习复盘(一)

    作业一: mā mā妈--妈; fā dá 发--达; tiān táng天---堂 mǎ dào chéng g...

  • 索居闲处,沉默寂寥

    索居闲处 (suǒ jū xián chù), 沉默寂寥 (chén mò jì liáo)。 翻译:离君独居,悠...

  • 2019-10-11

    红荔枝 纵情天下 2019.10.11 mèng jiàn hóng chén yáng,...

  • 12生辰发音

    子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午(wǔ)、未(wèi)、申(...

  • 地干十二支

    子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午(wǔ)、未(wèi)、申(...

  • 雁门紫塞,鸡田赤城

    雁门紫塞 (yàn mén zǐ sài), 鸡田赤诚 (jī tián chì chéng)。 名关有北疆雁门,...

网友评论

      本文标题:等一百年chờ trăm năm(原创越译汉)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jiropftx.html