猜错

《庭院深处，是哪辆镀铬把手的小自行车？》光看书名和着有格调的书封，你想到了什么？

我先想到是那句“庭院深深深几许”还有琼瑶阿姨以“庭院深深”为名的言情小说和电视剧。

这封面配上欧阳修的那首闺怨诗《蝶恋花*庭院深深深几许》也说得过去。

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

李清照也以《临江仙*庭院深深深几许》做过词。

庭院深深深几许，云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。

感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。

琼瑶的电视剧《庭院深深》更是讲述了凄美的爱情故事，家庭教师、盲目的贵家男主……曾博得多少人的眼泪。这书《庭院深处，是哪辆镀铬把手的小自行车？》是哪家的贵家公子喜欢上了平民女孩儿，还是哪家千金爱上了贵家公子？那个远在国外的庭院深处究竟发生了什么？遐想联篇不如拿来看看。

好小巧的一本《庭院深处，是哪国内镀铬把的小自行车？》只有32开大小，硬皮装，全书不过一百五十页左右（除了硬皮封以外全算上）。赵松以题为“为了那场所有人都是配角的愚蠢闹剧”的解读说明竟长达十页。故事主体内容不过百页，注解索引也长达二十页左右。多么少见。

先说说那赵松的题为“为了那场所有人都是配角的愚蠢的闹剧”吧（我认为这是作者赵松的解读，因为他不是译者，赵松何许人没有说明，暂定他为某个学者吧），他从作者谈起，这无可非议，可是他详细的描写了作者乔治*佩雷克的一张照片，可是书中没有照片，让人一头雾水，不得不百度了下找了那张照片，分享给大家，免得和我一样。

估计你也会有同感，就是看过乔冶*佩雷克的那张肩找黑猫的照片之后，再也没法忘掉他的样子——阳光照亮了他三分之二的额头、四分之一的脸颊、还有二分之一的鼻子，而那只蹲在他肩头的黑猫正扭过头来，跟他一起注视着你，它的尾巴梢触及他那笑弯的薄嘴唇，他那头茂密的鬈发看上去像似倒扣的鸟巢，嘴唇下边那把花白的胡子则如同从鸟巢里滑落至那里的巢中细草，黑衬衫外套了件浅色棒针毛线开衫。

故事正文又是什么呢？《庭院深处，是哪辆镀铬把手的小自行车？》首先它不是关于富贵人家的爱情剧，也不是老年人的回忆录之类的。是……叙事？自由体史诗？如何帮助朋友？本作品受到多家军事学院称赞？看到这些自我自定义，更会感觉无所适从。那就简单说说，我读到的故事吧。

一个镇子旁边，有个军营，一个中士的家在小镇上，那辆镀铬把手的自行车是他往返家与军营的工具。他和他们士兵都不喜爱战争，他们时刻担心会被派往战场。有一个或是几个士兵被点名去战场，因为小镇上有他们喜欢的姑娘，他们爱喝的酒、爱读的书……他们就请示中士和他的朋友和其他士兵帮助他出主意想法办如何不用去战场，一个个荒唐的办法，让人觉得十分可笑，你让会想起小舞台剧的外国小丑的表演。最终那个士兵或是几个士兵还被送上了去战场的火车，中士和他的朋友，没有来得及给他们送行，想给他们捎信都找不到该送到那里送给谁。

故事像战争一样混乱，也如赵松解读得那样是愚蠢的闹剧。希望你们能读出不一样的故事。