曾经和闺蜜因为射手座的语言天赋而沾沾自喜，也曾浅尝辄止过日语和德语，可昨天临时接到的一个简单翻译任务，却让自己傻眼了，许久不用之后，从初中开始已经学了18年的英语竟然是那么地陌生。不是不懂词义，也并非不懂句式，可是，要翻译出确切的意思，以及给予他人下一步行动建议却是那么不容易。于是，慌了，各种问，在英语学习群里，在各种小伙伴面前，有自嘲、有嫌弃、有解答，磕磕绊绊的，终于把backgroud knowledge弄清楚了，也给出了一个还算可以的答案。但是，这个过程中暴露出自身的英语学习问题，却不容忽视。
语言的生命在于使用
如果，能有普通话和家乡方言这样的使用频率，英语于我，也不至于显得如此陌生。大学时上的是一所理工科学校，暂时木有出国的打算，便没有天天把GRE、雅思的单词书放在包里；硕士时虽然论文的主要素材是自己一句句勤勤恳恳翻译过来的，但专业词汇、句式早已随着时间淡忘；尤其是工作之后，全中文、全普通话工作环境，英语，似乎成了一样可有可无的东西，即使，最近花了100多天的时间快把GRE词库背完，但是效果依然甚微。
语言是一个工具，沟通交流思想的工具。语言不是知识，习得即可，换句话说，即使语言是知识，那么，真正的消化吸收也在于使用。不使用，就难以熟能生巧，只能大概知道意思，就像红楼梦里贾母初见黛玉时评价“三春”姐妹：不当个睁眼瞎罢了。如此想来，还是略带一点忧桑的。
背单词是有效的努力吗？
答案当然是肯定的。可是，足够有效吗？答案，还是肯定的，关键在于如何背。就自己的经历来说，啃GRE词汇是以每天20个的龟速慢慢在爬，这是根据背诵的效果和可投入时间自然形成的，但是，不得不承认，效果不是特别好。因为，我只背单词，不背句子和用法，且并未认真揣摩同义词、不同句式中的用法。也就是说，是把单词当做知识来背（写到这儿，必须声明下，此处知识作狭义解释，只针对一种输入的要素，并不包括内化到知识结构中去的那部分），而忽略了使用，效果自然大打折扣。
如何有效地拾起英语？
学习一门技能，大抵有两种情况，一种是从经典著作学起，慢慢搭建知识框架，再向框架中塞肉；另一种是找个感兴趣的切入点，逐步深入，第二种适用于已有一定知识框架的情形。现阶段来说，要拾起英语，答案很简单，以运用为目的，将背单词、看资料有机结合，保证每天阅读，至少和英语先熟悉起来。
不知道，大家在英语学习中有哪些困惑呢？
网友评论