肩吾问于孙叔敖曰:子三为令尹而不荣华,三去之而无忧色。
吾始也疑子,今视子之鼻间栩栩然,子之用心独奈何?
孙叔敖曰:吾何以过人哉!吾以其来不可却也,其去不可止也。
吾以为得失之非我也,而无忧色而已矣。
-《庄子·田子方》
译文:
《庄子·田子方》里有这样一个故事:
孙叔敖曾经三次出任宰相,可他脸上却从不见任何喜色。
他也曾被三次罢官,但也从不见有任何忧愁。
有人问孙叔敖,为什么当官的时候,没见你喜形于色,被免官的时候,也没见你唉声叹气,你是怎么做到的呢?
孙叔敖说:这有什么,当不当官都不是由我决定,我能做的就是让自己无忧无虑,至于起起落落,一切随缘,又何必纠结。
网友评论