文章转载自微信公众号 ：译言
编辑 ：苏萱
高高高个儿和矮个儿经常会彼此羡慕，如果综合多种因素，到底哪个好呢？
如果可以选择，你愿意做高个还是矮个呢？
高与矮：哪个更好？
Tall vs short: Which is it better to be?
原文作者：David Robson
虽然身高是一个简单的生物学事实，几乎无法改变。但是身高可能会以一种我们没意识到的方式影响著我们的命运，小到性感魅力，大到财运和寿命。BBC Future 栏目通过梳理相关事实，分析身高对我们的影响。
金钱和权力
亚伯拉罕·林肯身高193 厘米，比巴拉克·奥巴马还要高，这一身高比美国人的平均身高约高出 8 厘米。
身高与白宫选票的相关性可靠吗？最近的一项研究发现，高个子候选人确实通常会获得更多的选票。
除了白宫竞选，高个子男人和女人通常都被认为更出众、健康、聪明，并且更有可能获得更有竞争力的工作；此外，他们挣的钱更多。
这种情况可能源于，我们自然而然地就把身高与「伟大」和「出众」联想在一起，而后面这两种品质对于领导力来说很重要。
不过，身高某种程度上也反映了孩子营养状况的好坏。
因此，虽然身高也许只是一个更普通的生长发育指标，但是它可能反过来折射出人们的受教育状况，以及在后来的生活中是否会取得成功。
当然，并不是所有成功人士都是身高很高的巨人。比如，尽管温斯顿·丘吉尔和马丁·路德·金身高不高，但是他们浑身散发魅力。但是单从第一印象来说，高个子人可能占优势。
爱情吸引力
高大且体态修长优美的男人确实通常更具诱惑力。一项又一项的研究发现，高个子的男女更具吸引力。有趣的是，您甚至可以通过看某人的脸部，猜出他/她的身高，这意味着交友网站上的大头照或许无法完全掩盖身材骨架的大小。
然而，尽管高个子女性可能更容易成为超模，但她们在爱情选择中似乎不能享有同样的待遇。在爱情选择中，中等个头的女性通常最受欢迎。
即使是男性，拥有瘦长的身材也可能是喜忧参半的事情，因为这意味着人们会更关注他的其他天赋。
最近的一项研究考察了女人对阴茎尺寸的判断。奇怪的是，身高越高的男人，他的阴茎尺寸在决定整体吸引力方面的重要性似乎越大。也许女人对高个子男人的期望很高，所以当他们未能达到这种期望时，对他们的评判也尤其严厉。
所以一般高个子更容易成为爱情赢家，但如果你真的是矮个子，其实也有可以发挥的领域。
体育运动
在田径、篮球等许多体育项目中，长腿是一大优势。四肢越长，步幅越大，容易跑的更快。在篮球比赛中，高个子球员更方便传球。
然而，有时候，个子小也可以成为一大优势。神经脉冲从四肢传到大脑所消耗的时间更少，这意味着体型较小的人反应速度更快，可能更加灵敏，而这一点对于某些武术家来说大有裨益。
此外，如果身材较高，弯曲和扭转动作也会更加麻烦，而个子小的人却可以实现更大的「旋转加速度」，因此他们在体操、滑雪、滑冰、滑雪和潜水领域表现杰出。
总的来说，身高与运动优势的关系，实际上取决于运动类型。
寿命和健康
如果把人的身体比作汽车：从纯机械这一角度来说，汽车越大，越难慢下来，因此越难避免碰撞。此外，动力越大，碰撞所产生的撞击力也越大。
比如，不慎滑倒时，矮个子人与地面的距离较短。据估计，身高高出 20% 的人在一次坠落中所产生的人体动能会高出两倍。
也许这可以解释，为什麽高个子人在他们一生中更容易遭受伤害；相比身高不到160cm的女性，身高170cm以上的女性遭受髋部骨折的机率可能高出两倍。
众所周知，在欧洲所有国家中，意大利撒丁岛斯特里赛利大村的百岁老人比例最高。
虽然这一事实产生的背后有许多因素，比如地中海饮食与愉快的社会生活，但是其中一个因素可能是那里的人普遍都不高。
就年龄最大的一代人来说，当地男性平均身高约在 160 厘米左右。
这令人惊讶。
因为我们通常认为，越健康的儿童往往长得越高，所以倾向于将身高作为衡量整体体格的一项指标。
在青壮年时期确实如此，但步入老年之后，高个子的人容易遭受更多健康风险。
个子越大，体内细胞越多，细胞癌变的风险也随之增高。越大的体型也可能会消耗更多的能量，而这加剧了有毒副产物的堆积，这种副产物往往可能会引发磨损情况的产生。这些都可能让人减寿。
在撒丁岛长寿居民中，身高最高的居民要比比他矮的邻居约少活 2 年。另一项对 130 万西班牙人开展的研究发现，身高每高一厘米，平均预期寿命会减少 0.7 年。
当然，所有这些因素仅仅相互关联，打破常规的例子也很多。
我们所有人都受到各种身体因素的限制，但是无论我们的体型是哪种，似乎也又得到了一些其它的好处。
也许，所有这些统计数据不过是验证了一句老话：
决定命运的不是拥有怎样的身体，而是如何使用身体。
参考原文地址：http://www.bbc.com/future/story/20150928-tall-vs-small-which-is-it-better-to-be
网友评论