升级 Vagrant

如果您从Vagrant 1.0.x升级，请阅读 专用于此的特定页面。本页面涵盖Vagrant 1.x系列中的一般升级。

Vagrant 在 1.x 系列版本的升级很简单：

1. 下载 新安装包
2. 覆盖安装已存在的包

安装程序将正确覆盖并删除旧文件。建议在升级过程中不要运行其他Vagrant进程。

请注意，新的Vagrantfile语法的稳定性在2.0 最终版之前不会被承诺。所以尽管Vagrantfiles针对1.0.x所做的工作将继续发挥作用，但新的Vagrantfiles可能会在2.0 最终版之前出现向后不兼容的更改。

遇到麻烦升级？ 如果遇到升级问题，请 报告问题。升级意味着一个平稳的过程，如果不是，我们认为它是一个bug。