一、句子——英文（E）
1、Sometimes a mother can make more milk than her baby needs.
2、The rush of milk from an overfull breast can make feedings stressful and uncomfortable for both mother and baby.
3、Babies can also be very fussy in between feedings when there is too much milk.
4、Higher than normal weight gain is absolutely fine for an exclusively breastfed baby as long as he is generally happy and feeding easily.
5、 It is only a problem when either the baby or his mother experiences difficulties as a result of having too much milk.
6、Some babies whose mothers have too much milk actually do not get enough milk because they have trouble handling the strong flow.
7、These babies need supplementary feedings until their mothers‘ milk supply can be adjusted to better meet their needs.
8、Baby may arch and hold himself very stiffly, sometimes screaming.
9、Feedings often seem like battles, with baby nursing fitfully on and off.
10、Baby may seem to have a "love-hate" relationship with the breast.
二、句子——中文（C）
1、有时妈妈会生产比宝宝需要量多的乳汁。
2、从涨满的乳房流出的急速的乳汁会使妈妈和宝宝对哺乳感到紧张和不适。
3、宝宝在两次哺乳之间也会因为奶量太多而显得烦躁。
4、只要宝宝愉快、容易哺乳，体重增长比正常宝宝快对于纯母乳喂养的宝宝来说没有任何问题。
5、只有当宝宝或妈妈因为乳汁过多而遭遇哺乳困难时这才被看做是个问题。
6、一些妈妈乳汁过多的宝宝其实并没有得到足够的乳汁，因为他们很难控制流量过大的乳汁。
7、这些宝宝需要补充喂养，直到妈妈们的乳汁分泌量调节到适合他们的所需。
8、宝宝可能会蜷紧身体，有时尖叫。
9、宝宝断断续续地吃奶，哺乳常常像是在打仗。
10、宝宝显得对乳房“爱恨交加”。
三、表达——英中（EC）
1、as a result of——由于……的结果
2、have trouble doing——做……有困难
3、on and off——不时地，断断续续的
四、表达——中英（CE）
1、由于……的结果——as a result of
2、做……有困难——have trouble doing
3、不时地，断断续续的——on and off
五、句子——中文（C）
1、Sometimes a mother can make more milk than her baby needs.
2、The rush of milk from an overfull breast can make feedings stressful and uncomfortable for both mother and baby.
3、Babies can also be very fussy in between feedings when there is too much milk.
4、Higher than normal weight gain is absolutely fine for an exclusively breastfed baby as long as he is generally happy and feeding easily.
5、 It is only a problem when either the baby or his mother experiences difficulties as a result of having too much milk.
6、Some babies whose mothers have too much milk actually do not get enough milk because they have trouble handling the strong flow.
7、These babies need supplementary feedings until their mothers‘ milk supply can be adjusted to better meet their needs.
8、Baby may arch and hold himself very stiffly, sometimes screaming.
9、Feedings often seem like battles, with baby nursing fitfully on and off.
10、Baby may seem to have a "love-hate" relationship with the breast.
六、句子——英文（E）
1、有时妈妈会生产比宝宝需要量多的乳汁。
2、从涨满的乳房流出的急速的乳汁会使妈妈和宝宝对哺乳感到紧张和不适。
3、宝宝在两次哺乳之间也会因为奶量太多而显得烦躁。
4、只要宝宝愉快、容易哺乳，体重增长比正常宝宝快对于纯母乳喂养的宝宝来说没有任何问题。
5、只有当宝宝或妈妈因为乳汁过多而遭遇哺乳困难时这才被看做是个问题。
6、一些妈妈乳汁过多的宝宝其实并没有得到足够的乳汁，因为他们很难控制流量过大的乳汁。
7、这些宝宝需要补充喂养，直到妈妈们的乳汁分泌量调节到适合他们的所需。
8、宝宝可能会蜷紧身体，有时尖叫。
9、宝宝断断续续地吃奶，哺乳常常像是在打仗。
10、宝宝显得对乳房“爱恨交加”。
网友评论