Attitude

记得几年前一个项目结束后，我和几个美国客户闲聊天。期间一位问我是否开车来公司，我笑了笑“在北京，堵车一天一次，从早堵到晚，我才不会开车呢。别说开车了，我根本不会买车，更不想学车。” 那个老美一脸严肃，“Don't have that attitude. Driving is a skill and you will need it someday in your life." 翻译成中文大意是：你这是什么心态啊(意思是不要这么想）？驾驶是一门技能，你迟早有一天会用得上的。天啊，学个车都成了态度问题，这事有点严重了。

不过，通过这个小事，倒使我开始留意身边的一些细节。

由于以前的工作中接触了一些英、美、加、澳、比利时等国客户，我对attitude（态度）这个词，有了更多的思考。

英文里的attitude涵盖的内容非常广。

Attitude被普遍翻译成“态度”。严谨踏实是一种宝贵的治学态度；精益求精是一种可贵的工作态度；包容洒脱是一种难得的生活态度。这样的态度让人静下心来专注于手头的事情，不因纷繁的诱惑所吸引，也不会因膨胀的欲望而迷失方向，更不会因为流行潮流而左顾右盼。

Attitude也是一种心态。英文里经常把这个词汇与positive(积极)和negative(消极)联系在一起。积极的心态如乐观、勇敢和自信常常影响人的行为。特别是自信。自信心并不仅仅指取得高分、比赛获奖、加薪晋升后的内心膨胀，更多的是指在解决问题之前，勇于接受未知事物和种种挑战，相信自己能够克服困难，积极应对，完成目标，甚至达到超出预期的效果。美国作家爱默生说：“自信是成功的第一秘诀。”可见，自信先于成功。

Attitude影响一个人的选择。对于心态积极的人而言，他的选择不会是得过且过的混日子，他知道纵使前方荆棘遍布、密林丛生、波涛汹涌，他始终相信有办法到达彼岸，因而他会选择一个充满挑战的机遇，而不是人云亦云，待在自己的心理舒适区。而这种积极的心态犹如夜空中最明亮的星指引他穿越各种障碍，抵达心中的目的地。

Attitude的养成是需要时间的，也是一个人战胜自我、不断进步的过程。我很幸运，遇到和目睹了一些严谨踏实、心态积极的人士，他们的言行鼓舞我在这条路上不断前行。

“我决定这个假期学车了。” 我对还保持着联系的那个老美前客户说。

“That's the attitude." （要的就是这种态度）。