第十四届寒山寺除夕听钟声迎新年活动（1992年）

       1992年12月31日至1993年1月1日晨，第十四届寒山寺除夕听钟声迎新年活动如期举行。本届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，与1991年第十三届寒山寺除夕听钟声迎新年一样，仍然采用“二步曲”的形式进行，即来宾在各下榻的宾馆、饭店参加年夜饭招待会，到寒山寺内活动及聆听寒山寺吉祥钟声。

       苏州市委书记王敏生、苏州市市长章新胜等市领导与主要来自日本的海内外客人774人一道聆听了寒山寺吉祥如意的钟声。苏州市业余电台将寒山寺的钟声，通过无线电波传遍世界各地。

一  活动盛况

       1992年12月31日18点（晚上6点），苏州市章新胜市长会见并宴请前来参加寒山寺听钟声活动的日本客人。市领导分别出席了在各饭店举行了年夜饭招待会，会场洋溢着浓厚的节日气息。为了能够活跃年夜饭的气氛，各饭店组织旅行社的陪同和服务员，在席间进行文艺表演活动，同时，动员来宾也参加表演活动。宴会菜肴除了少量的冷菜外，因天气寒冷，尽可能采用热菜，特别是多用火锅，保证菜肴的温度。

       位于姑苏古城外，古枫桥、江村桥、现代的何山桥畔的千年古刹寒山寺，张灯结彩，灯火辉煌，鼓号震天，游人云集。23点左右，参加寒山寺除夕听钟声活动的来宾，乘车到达寒山寺。

        在寒山寺周边及枫桥景区，苏州市第三中学的鼓号队夹道欢迎，龙灯、游船、枫桥大街家家开业，有茶馆、书场、商店、小吃铺、荡湖船、狮子舞、文艺表演丰富多彩。枫叶、芦花，在夜风中飘荡；黄墙、绿树，在彩灯里辉映。寒山寺诗意盎然。

       23点10分至23点30分，寒山寺内香火萦绕，僧人们在大雄宝殿内诵经、礼佛。23点10分开始，僧众在大雄宝殿如法如律地举行佛事仪式，国内外宾客也随之陆续进场，23点30分，寒山寺方丈性空法师登上“寒拾殿”前的观礼台致欢迎词，并为大众祈福，祝愿风调雨顺，国泰民安。23点35分，性空法师致欢迎辞并祈祷完毕，在侍者的陪同下，从观礼台缓步登上钟楼，准备敲钟。来宾们个个观望着寒山寺的钟楼，聚精会神、凝神屏息地等待寒山寺吉祥钟声。

      23点42分10秒，第一声钟声响起，现场一片肃穆安静，清脆的钟声显得特别悦耳动听。人们凝神谛听，希望驱烦恼、长智慧、新年更加美好的遐思伴随着悠扬的钟声驰向远方。人们静静地祈祷着，盼望来年一帆风顺。当星移斗转，寒山寺的钟声又一次被寒山寺方丈性空法师撞响之际，悠悠钟声飞进寒冷的、沉沉的夜色之中，洒向人们心头之时，一种庄严肃穆之感会油然而生。尽管在日本东京青梅也有仿造的寒山寺，其规模与造型和苏州寒山寺相当，但来此聆听钟声的日本客人仍然把苏州寒山寺看成是“上通天堂，下彻地府”和“闻钟声、烦恼轻、智慧长、菩提生”的正宗佛教道场，具有不可替代的宗教地位。日本客人有的肃然而立，有的双手合掌，有的默默祷诵，有的则感动得热泪盈眶……当第108声响起，1993年新年来临，爆竹声响起，现场一片欢腾。有一位日本人感叹地说，年，岁岁要过，钟，年年要撞。除夕之夜的108响钟声，真是声声值千金。

上    此后，日本友人在鞭炮齐鸣，锣鼓震天声中高兴地互相祝福，寒山寺内响起一片“新年好，新年好”的欢呼声。苏州市领导章新胜市长，在旅游局领导的引领下，与翻译孙来庆一道走上观礼台，章新胜市长发表了元旦祝辞（详见“讲话稿件”）。

二 背景情况

在我国旅游业刚刚起步的1979年，苏州创办寒山寺除夕听钟声旅游项目，一举成功。到1991年已经成功连续举办了十三届，参加寒山寺听钟声活动的日本客人已经达到1.3万余人。第十四届迎新年寒山寺听钟声活动，是在总结历年活动的经验，特别是去年第十三届听钟声活动的成功经验基础上，在市政府和各有关部门的重视和大力支持下，继续创新，使之成为深受海内外日本等国人士欢乐的旅游项目。

寒山寺加强了对外联谊活动。1992年6月27日，全日本刀道联盟会长中泽敏先生携画至寒山寺参加“古画归还仪式”。 1939年日本侵华时，日军小野善平在苏州寒山寺掠去一幅寒山寺古画，画幅长2米，宽92厘米，画面描绘两棵高大青松和腾云驾雾的仙人。1954年小野善平临终前嘱儿子小野良平将该画归还中国。1992年日中恢复邦交20周年之际，全日本刀道联盟会长中泽敏全权代理专程将此画归还到寒山寺。

    1992年秋举行普明宝塔奠基仪式。次年由苏州二建公司古建分公司开工承建。1996年10月30日举行普明宝塔落成及佛像开光典礼。寒山寺竖起新标志。

演林、楚光二监院因年老或患病，先后退去职务。

寺院所在地区以“寒山景区”命名，为名誉权受侵问题，几年来寒山寺屡与对方诉诸上级，并向中国佛协反映。1996年经省政府发函，苏州市政府下达决定，将名称更改为“枫桥景区”，维护了佛教自身的合法权益。

苏州市旅游局于1992年11月中旬向苏州市人民政府发出有关93年元旦“第十四届除夕寒山寺听钟声”活动的工作安排及程序的请示，1992年12月上旬，由苏州人民政府召开协调会进行研究部署，苏州市旅游局根据市政府审定意见拟定了具体实施方案。

三 活动特色

1992年12月31日至1993年1月1日晨，第十四届寒山寺除夕听钟声活动成功举行，其特色主要体现在如下几个方面：

一是寒山寺住持性空方丈，代表寒山寺向参加活动的来宾致欢迎词。

二是寒山寺周围增加了群众参与性的活动，特别是有特色旅游商品，包括各种地方小吃显现特有的魅力，也让来宾大饱口福。不仅仅活跃了活动的气氛，也展示了苏州的地方特色，而且还满足了来宾的不同需求，扩大了苏州市民的参与程度，增加了经济效益。

三是有关新闻媒介及社会大众，广泛关注除夕寒山寺听钟声活动能够成功连续举行的内在魅力。不少的日本朋友说：“要到中国去听钟声，最佳去处当然是苏州的寒山寺，那里的意境美、韵味浓。”

寒山寺除夕听钟声活动何以能够经久不衰、具有如此魅力？自1992年出现这样的探讨文章后，引发有对这个问题的思考与探讨。根据徐仁官撰写的《寒山寺钟声的魅力》一文介绍，综合其它报道，不外以下五个方面：首先是“寺依诗名，诗依寺传。”寒山寺之所以能够闻名古今、蜚声中外，得先感谢唐代诗人张继。尤其在日本，他那脍炙人口的《枫桥夜泊》早已经编入日本中学的课本，妇孺皆知。其次是寒山寺在日本人民中的广泛影响。第三是日本人有除夕在寺院内敲钟听钟声的习俗。第四是能够开发旅游项目，满足人民精神享受的需要。慕名而至寒山寺听钟声的旅游者，不仅能够满足“闻钟声、烦恼轻、智慧长、菩提生”的愿望，而且还能够身临其境，实地品味“寒山寺夜半钟声”的诗境。第五是寒山寺有两个显著的特色：一是钟。夜半钟声敲响的唐钟兴废存亡成为历代关注的重点，现在已经证实是渺然无存；明朝嘉靖年间，高僧本寂禅师重建庙宇钟楼所铸铜钟也至今下落不明；日本人山田寒山在明治三十八（1905）铸赠铜钟的成为佳话，已经成为中日传统友谊的象征存放寒山寺大雄宝殿东南侧，这口古钟与日本馆山寺内的钟同为清末共铸的一对仿唐青铜钟；清朝光绪三十二年（1906）江苏巡抚陈夔龙在寒山寺内重筑钟楼，铸造铁钟，成为当代除夕寒山寺听钟声活动所敲之钟；华侨赠送铜钟和寒山寺收集和历代钟，已经成为寒山寺一大特点。二是字。寒山寺碑文与墨宝，在国内外很有名声。寒山寺碑廊陈列着各种古代名家的碑刻。有岳飞、唐伯虎等人的笔迹碑刻，其中晚清著名的朴学大师俞樾手书《枫桥夜泊》的诗碑，尤其引人注目。

四 新闻报道

苏州市旅游局、中国国际族行社苏州支社提供了相关的新闻稿件。有关新闻单位还派出记者进行了有关采访，对这项活动进行了多层次、多角度的报道。

1993年元旦前后，苏州日报、苏州人民广播电台等有关新闻媒介均对这项活动进行了消息报道。1992年《中国旅游报》，徐仁官撰写了《寒山寺钟声的魅力》。

五 讲话稿件

章新胜市长在第十四届寒山寺除夕听钟声迎新年活动上的元旦祝辞

（一九九三年元旦）

 

朋友们、市民们：

新年好！寒山古刹一百零八响钟声，迎来了朝气蓬勃的一九九三年。我代表苏州市人民政府，给海内外的各位朋友，给苏州市的父老乡亲、兄弟姐妹拜年！

今年是鸡年。雄鸡一唱天下白，象征着建设有中国特色社会主义的事业，充满了朝气和活力。我衷心祝愿大家，在聆听过这神奇的钟声之后，驱尽烦恼，增长智慧，事业发达，交上好运！

展望新的一年，我们充满信心。苏州将坚定不移地加快改革开放步伐，加快经济和社会发展，加强同海内外的交流和合作，促进经济再上新台阶。苏州这个“人间天堂”，必将建设得更加美好！

祝朋友们身体健康、万事如意！

祝市民们新年愉快，合家幸福！

谢谢大家。

六  活动图片

第十四届寒山寺除夕听钟声活动，性空方丈在撞钟（周仁德摄）（一） 第十四届寒山寺除夕听钟声活动，冲洗专业人员冲洗道路积雪（周仁德摄）（二） 第十四届寒山寺除夕听钟声活动，僧人在大雄宝殿做祈福准备（周仁德摄）（三）