美文网首页
读诗之泰戈尔(6)——审判官

读诗之泰戈尔(6)——审判官

作者: 子小__ | 来源:发表于2019-03-25 02:57 被阅读0次

    审判官——泰戈尔(郑振铎译)
    你想说他什么尽管说罢,但是我知道我孩子的短处。
    我爱他并不因为他好,只是因为他是我的小小的孩子。
    你如果把他的好处与坏处两两相权,你怎会知道他是如何的可爱呢?
    当我必须责罚他的时候,他便成为我生命的一部分了。
    当我使他的眼泪流出时,我的心也和他同哭了。
    只有我才有权去骂他,去责备他;因为只有热爱人的人才可以惩戒人。

    这首散文诗让我联想了很多,很多无关诗的思考。
    1、“我爱他并不因为他好
    只是因为他是我的小小的孩子。”

    很多时候我们爱一些人和物,并不是抱着什么目的,或者它身上有什么特别耀眼的金子,更多的,好像是被一种神秘力量吸引,让你控制不住自己地走向她,折服于她。我喜爱诗歌,可是如果有人问我喜欢诗歌的什么,我说不出来,我就是喜欢而已,如果非要写命题作文,我会逼着自己胡乱编造为什么喜欢;喜爱爬山,为什么我也说不出来,只是脑袋里突然就冒出来该去爬山了的指令,如果别人非要问我,我也可以违心地编织出一大堆理由来忽悠他;同样的,不喜欢一些事物,我只是不喜欢而已,没什么理由,如果非要一个理由,我能编造出另外的十分可信的九十九个理由。
    我想,大多数人应该是随性的人吧。
    早晨起来,懒洋洋地我看到太阳也懒洋洋的,就会突然地笑起来,忘了还要洗脸刷牙;下了班,突然很想喝一口凯撒,就算腿疼,跑几公里我都要找见;大半夜的,突然地起身,神经兮兮地跑去奥体中心吹风。我说不出为什么常常会有这种冲动,只是一旦突然地心底里有了这份喜欢的情愫,我便跑去实现,正如我喜欢下雨天,下雨了心情就没理由的格外的好一般。
    或许这不叫做随性,可唤为生活的痴。

    如果爱的女孩问我,“你爱我什么呀?”
    我会说,“我痴迷,因为是你。”
    然后再加上一句,“所以我爱你的一切。”
    我爱蓝天
    因为蓝天不是白云
    我爱你
    因为你知道我爱你
    你爱我
    因为我知道你爱我

    2、“你如果把他的好处与坏处两两相权,
    你怎会知道他是如何的可爱呢?”

    前段时间失恋了,被劝退,然后很伤心。
    隔了不知道多长日子,被告知了失恋的缘由,好吧,我没意见。
    又过了不知道多长日子,被重新拉出来数落了好久种种以前做的不好的事,伤心的掉光了过年期间好不容易长了的肉。
    我可能是愚蠢的恶魔,净做了让天使不想下凡的坏事了。

    3、“只有热爱人的人才可以惩戒人”

    “ (I alone have a right to blame and punish, )for he only may chastise who loves.”
    我更喜欢翻译成:
    “只有心里有爱的人
    才有资格评判别人。”
    或者扯得远点:
    心中有爱,生活处处是爱。
    很多不怀好意,心胸狭窄的人,评价一些事物,做出一些推断,往往是一些黑色的虚荣心促使,心底的评判标准带着恶意的嫉妒心理。看不得别人的好,甚至认为别人比他们差劲才是正确的。每每遇到此种人物,我都是远而避之,绕道而行。
    心里懂得爱,懂得如何爱人,爱物,爱自己的人,是生活的幸运的天使。真挚的朋友,会因为你的一点小成就陪你欢呼雀跃;真正的爱情,处处会想着对方,为对方着想;负责任的老师,体罚学生不只是暴力的罚站。
    懂的什么是爱的人,才是生活的大师。他们积极,乐观,泰然地处置生活中的疑难杂症;他们聪慧,敏锐,善于发现生活的美好;他们自带诗人的浪漫,蓝的天,白的云,都可以是快乐的题材。
    Whatevet you do,do it with love.

    你想说我什么就说去吧,因为我知道你的短处。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:读诗之泰戈尔(6)——审判官

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jnjmvqtx.html