双宋离婚的消息今天早上传出，就爆了微博热搜。吃瓜群众纷纷表示，雨女无瓜；CP粉心碎一地；不过也有人得偿所愿↓↓↓
不管大众高兴也好，哀嚎也好，这对南韩高颜值CP凭借着《太阳的后裔》喜结良缘，被他们的爱情感动的人不在少数。
现在双宋离婚，多少人又不相信爱情了呢？
名人离婚，真正的缘由只有他们自己知道，而爱情这东西，或许真像这首西班牙语名曲Quizas Quizas Quizas 所唱的一样，答案就是Quizas Quizas Quizas……
Nat King Cole - quizás, quizás, quizás_腾讯视频
Quizas Quizas Quizas
《或许 或许 或许》
Siempre que te pregunto
我总是一遍又一遍地追问你
Que cuando, como y donde
何时 何地 又该如何
Tu siempre me respondes
你却总是回答说
Quizas quizas quizas
或许 或许 或许
Y asi pasan los dias
日子就这样飞过
Y yo voy desesperando
我的绝望与日俱增
Y tu tu tu contestando
而你 你却还是这样回答
Quizas quizas quizas
或许 或许 或许
Estas perdiendo el tiempo
你在浪费时间
Pensando pensando
思考着
Por lo que mas tu quieras
思考着什么才是你最需要的
Hasta cuando hasta cuando
可是，这抉择到底什么时候才是尽头
……
这首歌来自古巴歌手 Osvaldo Farr'es, 1947年作词作曲，并且由Bobby Capo'演唱，比较出名的翻唱有60 年代爵士歌手Nat King Cole，还有意大利盲人歌唱家Andrea Bocelli的演唱，西语的魅力在这首歌里展示的淋漓尽致。
说也奇怪，本是苦苦追爱没结果的歌词，但是西语唱出来，却多了那么点俏皮，少了点无奈，这大概就是西语与生俱来的独特气质。
有兴趣的朋友们可以听听英语版本的perhaps perhaps perhaps，同样的歌词不同的语言，情感表达的差异一听便知。
网友评论