书评010—2019年1月读书： 世相百态，皆在其中 ——《莫泊

书评010—2019年1月读书： 世相百态，皆在其中 ——《莫泊桑短篇小说精选》杂感～《野蛮大妈》

      《野蛮大妈》一开始用了优美的笔调描绘了维尔洛涅这个胜境连连的仿似世外桃源的地方，我们跟随着作者的脚步在林中穿梭。

书评010—2019年1月读书： 世相百态，皆在其中 ——《莫泊桑短篇小说精选》杂感～《野蛮大妈》

        于是，我们看到了一栋废弃的茅屋。作者说，在1869年见它时，它干干净净，墙上爬满了葡萄藤，门前有许多小鸡。“还有什么比一栋只留下破败不堪、阴森恐怖的骨架的死寂的房子更凄凉的呢？”

        莫泊桑抛出了悬念，引起了读者的好奇心。朋友塞尔瓦尔向我讲述了房屋主人“野蛮大妈”的故事——莫泊桑的小说通常都有一个讲故事的人。

        野蛮大妈的丈夫是和偷猎者，被警察打死了。他的儿子索瓦日（野男人的意思）在普法战争爆发后应征入伍，野蛮大妈一人像个男人一样不苟言笑地生活在树林边的茅屋里，她时常背着儿子的猎枪在雪地里迈着大步，每个礼拜去一次村里买面包和肉。

        侵略者普鲁士的士兵来到了村里，根据居民的财产和收入被分到各户居民家里入住，野蛮大妈由于家里有钱，分到了四个肥肥胖胖的小伙子。

        虽然他们是野蛮大妈的敌人，可是他们很乖，帮野蛮大妈打扫厨房、擦洗玻璃、劈柴火、削土豆、洗衣服，把家务全包了，就像四个儿子。

      野蛮大妈看见他们想起自己长着棕色眼睛、鹰嘴鼻和两撇又浓又黑的胡子的瘦瘦高高的儿子。她向他们打探儿子的音讯，可是他们也不知道。他们明白她的痛苦和忧虑，对她的照顾更加无微不至了。

        四个普鲁士的士兵是野蛮大妈的敌人，可是野蛮大妈也爱他们，因为农民阶层不大有爱国仇恨。国家与国家之间的战争本来与民众无甚关系，只要有饭吃，谁当国王还不是一样的。

        如果时间一直这样滑过去，或许这也未尝不是一个美好的结局，等战争结束，他们又会继续各自的生活。

        事情在野蛮大妈接到儿子在战场上被杀害的电报开始了变化。她仿佛看到儿子被炸成两截的儿子脑袋耸拉着，两眼睁得大大的，还咬着两撇大胡子的边角，就像他以前生气的时候一样。

        儿子的死亡使野蛮大妈的思想发生了变化，原来抽象的战争涉及到至亲的人时，不再是与我们无关的事。

        底层人民无力去改变战争，也没有深刻的思想去反思战争的危害，他们能做的不过是以命偿命。

        蛮子大妈慈母的心顿时燃烧起复仇的烈火，敌人不再是抽象的，而是身边原来她很疼爱的四个德国兵，她在当天的夜里沉着冷静地烧死了他们。

        “白雪皑皑的原野在火光的映照下熠熠闪光，就像一块染上了红色的银布。

        远处有一座钟在敲响。

        索瓦日老妈站在那里，现在她那被烧毁的房子前面，手里握着枪，她儿子的那杆枪，她担心有人从里面跑出来。”

        她没有逃跑，向围在身边的所有人讲述了这件事，包括里面的普鲁士军官。

        最后她被枪决了。

        在临死前，她平静地把那张白纸递给了那位军官，她说道：“您写信把事情的前后经过告诉他们的父母，告诉他们是我做的，我叫维克多瓦-西蒙，野蛮大妈！别忘了！”

        这一段的描写堪称经典，她要把她收到电报那一刹那的悲伤寄给四个德国士兵的母亲。她既不是对四个普鲁士士兵怀有深仇大恨，他们甚至一度相亲相爱相互帮助，可是当亲生儿子死亡时，她再无法忍受自己。我们可以想象四个死去的普鲁士士兵的母亲收到儿子死亡的电报时又是怎样一番悲痛欲绝。

        就在这一刹那，我们就可以看到战争对人的伤害，这不仅仅是失去家庭失去孩子，更是对人的一种异化，把人变成非人。

        鲁迅先生在比较长篇小说和短篇小说式样时认为短篇小说的优点是“只顷刻间，而仍可借一斑略知全豹，以一目尽传精神”（《集外集》近代世界小说集小引）在这里，莫泊桑把短篇小说的特点凸显得淋漓尽致。

书评010—2019年1月读书： 世相百态，皆在其中 ——《莫泊桑短篇小说精选》杂感～《野蛮大妈》

第一本翻译的文字比第二本要好。