【磨砺炼金千钧弩】‖《菜根谭》30-f

【磨砺炼金千钧弩】‖《菜根谭》30-f

磨砺当如百炼之金，急就者非邃养；

施为宜似千钧之弩，轻发者无宏功。

[1]邃养：深厚的修养。邃，深邃。

[2]施为：进行某种行动。

[3]钧：古代重量单位，三十斤是一钧。

[4]弩：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。

[5]宏功：宏大的功业。

【译文】

磨炼自己的身心就要像炼钢一样反复锤炼，希望一下子就成功的人不会有深厚的修养；

做某件事情应当像拉开非常重的大弓一样，轻易发射的人不会有大收获。