在中文当中关于“你”“ 我”“ 他”的表达比较简单，就简单的一个字，昨天给大家介绍了“我”在各种情景中的表达，今天东经日语（http://www.tokei.cn/）就给大家介绍一下在日本，“你”“他”还有其他称呼在不同场合使用的不同的表达。
第二人称：“你”
あなた ：相对于わたし,最普通的第二人称。妻子称呼丈夫常用
あんた：あなた的音变,较随便（多为女性用）。
君（きみ）：较亲密,（男人对同辈及晚辈的爱称）你。还有《灌篮高手》主题曲，《君が好きだと叫びたい》（想要大声说我爱你） 需要强调的是，きみ的日语汉字是“君”，它还有一个意思是“国君、帝王、主人”。 如：日本国歌，君が代（きみがよ君之代）。当代一般指“天皇在位的时期”
お前（おまえ）：不太礼貌了,相当亲密的朋友间用。
貴様（きさま）：已经有点生气了。“你小子！”的意思（这个词，主要是用在要打架或火拼时）
己（おのれ）：更加粗鲁,有点骂人的味道了,樱花老师对阿当用
てめー：吵架了,吵架时用的。
汝（なんじ）：你，古语咒语中常用。
お主（おぬし）：男女都用，用于同等身份的人之间。
第三人称“他（她）”
彼（かれ）：他。男友是彼氏（かれし）。
彼女（かのじょ）：她,或指女友（注意：日语中かれ用得不多，一般汉语用他她的场合日语一般都用 あの人、あの男、あの女、あの子等，或直接说名字）
其他
さん：最普通的后缀,用在什么地方都可以.比如同事之间。
君（くん）：亲密的说法,或上司对属下。
様（さま）：尊敬的说法,对顾客的称呼等。
殿（どの）：尊敬的说法,信里也用,比如本公司内部信件。殿（どの）可以翻译成“先生”，很尊敬。如：社长殿
ちゃん：可爱的说法,对于小孩子,或年轻女孩.有时对于年轻男孩也可以用,表示相当亲密的关系。
网友评论