卷六

四十七

原文

        司空表圣论诗，贵得味外味。余谓今之作诗者，味内味尚不能得，况味外味乎?要之，以出新意、去陈言，为第一着。《乡党》云：“祭肉不出三日；出三日，则不食之矣。”能诗者，其勿为三日后之祭肉乎!

译注

        司空表圣议论诗，以获得诗句意味之外的韵味为贵。我说如今的作诗人，诗句之内的意味尚不能获得，况且想获得诗句意味之外的韵味呢?要紧的是，以创出新鲜意境、去掉陈旧的言词，作为第一着。《乡党》讲：“祭肉不出三日；出三日，则不食之矣。”意思：祭奠用的肉不可以超出三天，超出三天，就不能使用了。写诗的人，不要作三天后的祭肉啊!

        司空图（837～908），河中虞乡（今山西运城永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。