“欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。
修鳞半已没,去意谁能遮。
况欲系其尾,虽勤知奈何。
儿童强不睡,相守夜欢哗。
晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。
坐久灯烬落,起看北斗斜。
明年岂无年,心事恐蹉跎。
努力尽今夕,少年犹可夸。”
《守岁》宋、苏轼。!
译文:
要知道快要辞别的年岁,有如游向幽壑的长蛇。长长的鳞甲一半已经不见,离去的心意谁能够拦遮!何况想系住它的尾端,虽然勤勉明知是无可奈何。儿童不睡觉努力挣扎,相守在夜间笑语喧哗。晨鸡呵请你不要啼唱,一声声更鼓催促也叫人惧怕。长久夜坐灯花点点坠落,起身看北斗星已经横斜。明年难道再没有年节?只怕心事又会照旧失差。努力爱惜这一个夜晚,少年人意气还可以自夸。
守岁说守岁,现在的守岁,液晶的大屏幕放着春节联欢晚会,终日的都为着这一主题,合家团圆,拜大年。房子里节能灯也好、LE灯也罢,总之是灯光明亮,我之之所以不用灯光如昼,因为灯光如昼,还有点古典的味道,容易想到“[ 宋 ] 欧阳修的生查子.元夕。
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。”
花市灯如昼。那才是古典的味道,并非我冥玩不化,而是总觉得如今的守岁,缺少点什么,“儿童强不睡,相守夜欢哗,……坐久灯烬落,起看北斗斜。”这种感觉只怕要追溯到四十年前,由此以往,追溯到几千年的中国文化和氛围。今日守岁,也是我在简书的第一个除夕,既有感慨,何不倾诉。
“四十明朝过,飞腾暮景斜。谁能更拘束,烂醉是生涯。”这是杜甫的守岁,这是文人普遍的一种生活态度,烂醉是生涯,但这却往往是文人的一种清醒于平民的一种囗头,内心却往往是别一种痛定思痛。
以后的守岁,想去寻觅那种古典的味道,只怕难矣,就算去古诗词中寻、古典的韵味,如果没有生活经验、没有那种氛围……岁岁年年,年年岁岁,努力尽今夕!
网友评论