告别信

一早接二连三地收到比国同事的告别信，一个一个认真回复。

回得我自己都快哭了……

特别是Els的信，有着各种情绪，明显生气，受伤，却又昂头挺胸......

Hey Dears,

On the BelgianBekaert Battlefield last week, I came in the frontline and one of the“non-personal” bullets hit me.

Yes, it hurts, ithurts so bad, I feel the pain all over my body.

But the bulletdidn’t kill me, no I’m still alive although not so kicking at this moment.

I’m sure that Iwill recover from this first shock, I will cure from inside, from inside myheart where all of you are and will still help me

Thanks to you Ican look back on 13,5 wonderful years.

I look back on awonderful good feel career,

with moments ofextreme fun in team building and friendship,

and though momentsof extreme challenges where we achieved the goals together in the team we builtso strong

You made me thehappy, driven person you all know

I want to thankyou all for the good colleagues we were

I like to end mymessage with a simple good-bye

& a big hug toall of you!

Yours sincerely

Me - Els [if !vml]

After the rain then sun will shine 

可爱又倔强的Els，不愧是多年前被布鲁塞尔警署录用了当女警的人。

A big hug from me....