屠格涅夫《雷雨扫过大地》
〔俄—苏〕 屠格涅夫
雷雨低低地扫过大地……
我走进花园，周围一片静寂。
菩提树顶缭绕着阵阵轻烟，
把它染作深红的是那清新的雨滴。
多美的夜! 星星又大又亮……
空气是那么新鲜而清洁;
从树上落下点点雨滴，
片片树叶像是在轻声哭泣。
天边出现闪电的反光……
雷声隐隐，听起来那么遥远……
池塘像在黑暗中像镜子一样闪闪发亮，
那熟稔的屋舍终于出现在我眼前。
它凝然不动地笼罩在神秘的阴影里，
冉冉升起的是那雨后的月亮……
瞧，这是门，这是台阶，多么熟悉……
而你……你在哪里?现在在做什么?
莫非是固执，易怒的诸神
已经变得温和而有气量?
而你在自己家里也忘却了不安，
恬静地依偎着心爱人的胸膛?
抑或是灵魂里还在燃烧着痛苦?
任哪里也找不到憩息的地方?
家早已无人过问，里面空空荡荡，
莫非你还住在里面，心中充满悲伤?
(1844)(晚晴 译)
【记屠格涅夫文集诗选】 雷雨过去了+ 雷雨贴着地面过去了…… 我来到花园，四周一片安宁。 菩提树梢被薄雾萦绕， 暴...
黎明的雷声轰隆 捶击着捶击着将醒未醒的沉梦 我从梦中醒来，以一个修行者的姿态寻找灵魂 当看到她时，风驰电掣里依旧孤...
水漂泊成云的时候 总躲不了被风捉弄的命运 也许在人们沉睡的黑夜里 不需要严肃的证明 雷声总喜欢刻意声张 如同娶亲 ...
“爱一个人才会包容她的所有，虽然我不认可你的部分观点和内心深处隐藏的秘密，但是我仍然是最爱你的那个人，只因为你在我...
理想中的文字效果应该是轻轻扫过，不去深究，然而又能让看的人去想很多，自己也避了指手画脚之嫌。这境界好难啊，...
雷是个喜欢玩火炮的坏小子 他把点燃的火炮 这里扔一个 那里扔一个 火炮拖着金光闪闪的尾巴 到处乱飞 轰轰轰的声音 ...
文/莹盈水涧 雷声在窗外劈开 一半是雨，密密麻麻 浇灌大地的静 开出一片无根的花 一半是“布谷，布谷呀” 一遍一遍...
诗||芯儿 黎明像鸟羽扫过草尖的露珠阳光穿起大地的万物颜色，声音正在勾勒一幅图 阡陌上的我与阳光中的风相遇踩着脚下...
诗||芯儿 没有什么比风更懂懂春的梦想，大地飞升扫过落叶，掠开雪花坐在春天的怀抱看开一幕一幕的剧情 你若是风，会不...
文 / 千诚 你是 春天横扫过人间大地 留下的最后那笔天空的羽毛
本文标题：诗.1425 屠格涅夫《雷雨扫过大地》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jthjudtx.html
网友评论