美文网首页
任性 | Capricious × 人,都是一見鍾情的

任性 | Capricious × 人,都是一見鍾情的

作者: 演維 | 来源:发表于2016-08-22 20:15 被阅读53次
Intolerable Cruelty

Who ever 

loved 

that loved not at first sight?

難道真的有人,

去愛上那個被愛的人,

不是出於一見鍾情的緣故嗎?



 *  that loved 

=  that loved person

被愛的人


難道

有人,

愛上你愛的人,

不是由於一見鍾情的緣故嗎?


【英文觀止】
 
    昱先生

Where I Lived, and What I Lived for

by Henry David Thoreau

課堂小筆記


Rhetorical Question

反問句

How could I have looked him in the face?

我怎麼敢正面直視他?

--

Source : Intolerable Cruelty

相关文章

  • 任性 | Capricious × 人,都是一見鍾情的

    Who ever loved that loved not at first sight? 難道真的有人, 去愛上...

  • 人生无常

    Life is very capricious. capricious:adj. 反复无常的;任性的 人生无常,变...

  • 婚礼前最后一封情书

    程,最有緣分的遇見都是久別重逢。我們相遇于澳門,不是一見鍾情,卻是一聊相知。 也就在東江湖畔,我們相約,如果愛,请...

  • 古代情话之初次见面,一见钟情

    译文:初次見面,一見鍾情 古文:最是凝眸无限意,似曾相逢在前生--魏秀仁 创:能与相君逢此地,自是天意钟一生

  • 2017-11-23

    鍾孝无疆 鍾爱吾家 鍾情以贯

  • 鍾·情

    一定要愛著點什麼, 恰似草木對光陰的鍾情。 (己亥年正月初四)

  • 《恋恋笔记本》

    這是我看過的文藝片里最讓人動情的。窮小子的一見鍾情,富貴妹的奮不顧身,彼此之間相愛的百折千回。七年之後的重逢與...

  • “钟”的繁体字

    “钟”的繁体有两种写法: “鐘”和“鍾”。 前者用于“鐘錶”、“時鐘”、“敲鐘”, 后者用于“鍾情”、“鍾愛”、“...

  • 【獵人致·白雪公主的一封信】

    親愛的白雪公主: 你好, 我是一名獵人,從第一眼看到你的時候,我就覺得我的心是屬於你的。 也許這就是一見鍾情吧! ...

  • 有開始,還沒有結束

    15年的九月末我對你一見鍾情, 17年的三月末從你和我變成了我們, 到現在, 還在繼續, ……

网友评论

      本文标题:任性 | Capricious × 人,都是一見鍾情的

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jtsgsttx.html