美文网首页
阅读《瓦尔登湖》纯英文注解版

阅读《瓦尔登湖》纯英文注解版

作者: 鸿雁笔墨 | 来源:发表于2021-07-28 17:03 被阅读0次

    在互联网碎片化阅读大行其道的今天,手机阅读成为消费习惯,但是确切的说自媒体文章阅读顶多是被动的接受信息,其影响力也是不会持久的。同样,和鸡汤一样的畅销书也只能在短时间内告诉我们当下的形势变局和某些个人的认知,因此很容易造成生活和事业上的焦虑。

    最近穿越时空跟着170多年前伟大的哲学家梭罗,去到那位于康科德镇区南边大约一英里处的瓦尔登湖,寻找那片只属于他一个人的小木屋。让在城市的喧嚣中生活的我们保持一颗安静而炙热的心,倾听这位先哲给我们留下来的巨大精神财富。

    花了17小时阅读这本让人生畏的作品后发现,经典之所以为经典,一定是有普通的眼睛看不到的现象和凡夫俗子没有经略的人生哲学。这本被美国国会评为“塑造人类文明的25部作品之一”的《瓦尔登湖》是那么让人宁静致远,心驰神往。我喜欢《瓦尔登湖》不仅在于它语言优美,更在于它所倡导的“每个人都能够清醒地活着,追随内心真实感受和想法”的生活哲学。

    《瓦尔登湖》是美国SAT考试的真题题源,也是美国高中生必读经典作品之一。以考试为目标的学习是功利性的,因为学生和老师会为了获得高分而只在乎答案选择是否正确,从而忽略了作品本身的美以及文字背后的哲理。好多专家学者倡导“少一些功利主义的追求,多一些不为什么的坚持”,鼓励学生利用闲暇时间多读书,读英文原著,以拓宽知识面。

    我的专业虽然是医学门类,但我更喜欢在文学的海洋里遨游,总是忙里偷闲去看一些跟考试无关的人文社科类书籍,尤其那些经过岁月洗礼的经典作品,这些文字值得可以细读,慢读,认真揣摩文字背后的哲理、内涵,因为把书读厚的过程就是修身的过程。孔子说“择善而固执”,因此我们选择做我们认为正确的事情并为之付出热情与爱。

    作品中所提倡的自己自足的生活方式,作者做出了榜样,身体力行地去实践他自己认为正确的生活方式,告诉人们不要随波逐流,放任自我,而要听从内心的呼唤,找到真实的自我。如何保持清醒的自我,不随波逐流,不因一时之利做一些迎合伪需求和违背人性的互联网产品,是现代人所需要思考的问题。其实,生活不必如此,我更希望自己做个有专注力的工匠甚至成长某个小不点的专家。

    关于清醒的活着,作者的文字比喻恰到好处,因此我只好将原文转化成图片供赏阅:

    除此之外,这本书里还凝聚了好多值得思考的句子,我仅仅列举一二……

    The life which men praise and regard as successful is but one kind.Why should we exaggerate any one kind at the expense of the others?这两句话可译为:人们赞美而认为成功的生活,只不过是生活中的一种。我们为什么要炫耀这一种而贬低另一种呢?
    I am convinced, that if all men were to live as simply as I then did, thieving and robbery would be unknown.These take place only in communities where some have got more than is sufficient while others have not enough.这句话可译为:我确信如果所有的人都生活得跟我一样简单,偷窃和抢劫便不会发生。只有在有人得到的多于需求而有人得到的远远不足的社会里,这样的事才会发生。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:阅读《瓦尔登湖》纯英文注解版

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jtwzmltx.html