【原文】
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文及注释
【译文】
风急天高，猿猴嘶吼多悲哀，
水清沙白，鸟儿在自由盘旋。
无边无际的树木，萧萧飘下落叶，
望不到头的江水，滚滚奔腾而来。
悲对秋景万里，漂泊常年为客，
多年顽疾缠身，今日独上高台。
艰难困苦，只恨白发长满了双鬓，
穷困潦倒，偏又暂停消愁的酒杯。
【注释】
猿啸哀：猿凄厉的叫声。
渚(zhǔ)：水中的小块陆地。
鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。
落木：指秋天飘落的树叶。
常作客：长期漂泊他乡。
繁霜鬓：指增多了白发。
潦倒：此处是指衰老多病，志不得伸。
新停：刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”
【鉴赏】
这是杜甫于公元767年在夔州所作。当时安史之乱结束四年，地方军阀们又乘时而起，社会仍是一片混乱。时代的不幸，个人的多病，加上壮志未酬，这首诗歌通过登高对所见所闻的秋江的描写，表达了诗人长年飘泊、老病孤单之愁。
首联“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”。这种氛围是惨淡而凄清的，通过环境的描写，正面表现出诗人的凄凉之感。
颔联“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。使诗歌的的境界更为开阔，从而更好地表现出诗人长年飘泊的无尽生涯。
颈联“万里悲秋常作客，百年多病独登台”。通过广阔的诗歌意境，从而表现出诗人的羁旅愁与孤独感，思乡之情难以割舍，因而“独登台”以此慰藉自己。
尾联“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒怀”。表现出诗人饱尝艰难潦倒之苦，为“国难家愁”而忧郁，白发增多，再加上因病不能喝酒，本应借酒消愁，却有无法喝酒，因而悲愁更难排遣。
诗前半写景，后半抒情，在写法上各有错综之妙。因而被人称为“古今七言律诗之冠”，通篇每一句都是千古佳句。
【夏雪诗语】
月旦春秋
过往悠悠未可哀，
河鱼天雁佳音回。
毕雨箕风誉天下，
朝阳鸣凤锦书来。
月旦春秋红尘客，
香茗美酒掌中杯。
网友评论