1
有个江西老表说，他们那里，自己家田若是闲置不耕种的，都被政府收走了，很多年前就开始这样了。
“不过，田收走了，地没有收。”他又说。
“啊？田和地不一样吗？”我疑惑。
“不一样，田是有水的，种稻谷的，地没有水，什么都能种。”他回答。
我一个资深农民后代，竟然不知道田和地还有这样的区别，可能因为我们那里不种稻谷吧，我以为田就是地，地就是田呢。
2
“妈妈，凡是带女字偏旁的字，只要是指人物的，就一定是指女性对不对？”小丫曾经问我。
我想起了“姑妈、姨姆，奶娘、妯娌，姐妹……”之类，就说：“是的，难不成女字偏旁的字还有代表男性的？”
“还真有，我们新学了一个词——耕当问奴，织当访婢——奴在这里就专指男性奴隶，婢才是女性奴隶。”
我赶紧百度了一下，原来“奴”和“隶”之前也是有区别的：
“隶”最初是个动词，是捕获的意思。在我国古代，奴隶最初来源于战俘和战争中抢掠的人口。他们没有人身自由，依附于主人，主人对其掌有生杀大权，所以，这种被役使的人就被叫做“隶”。
汉朝以后，奴隶的来源由战俘变为罪犯及其家属，人们开始用“奴”来称呼他们。“奴”本没有性别之分，但因“奴”和“婢”常常一起使用，“奴”就专指男性奴隶，而“婢”就专指女性奴隶了。后来，“奴隶”两个字常结合在一起使用，专指没有人身自由供人役使的人。
3
如果细分起来，兄弟和弟兄也是有区别的。
兄弟，很郑重的称呼，一般指年龄和地位跟自己差不多的关系不错的同辈人。“这是我兄弟。”有人这样介绍你时，是带着骄傲和亲近的意思在内的。
弟兄，有点江湖义气，多指跟着自己的人，手下或者下属。“弟兄们，冲啊！”战争片中的班长排长连长们，都是这样喊的。
“弟兄们，辛苦了！”如果老板在大伙加班之后这样说，你可千万别感动，别以为他真拿你当兄弟了。
最后，我觉得应该给这篇散记加个题目，就叫《咬文嚼字》。
网友评论