庆儿诗话~望春惊梦
春望
【作者】杜甫 【朝代】唐译文对照
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
创作背景
此诗作于肃宗至德二载（757年）三月。先一年六月，安史叛军攻进长安，“大索三日，民间财资尽掠之”，又纵火焚城，繁华壮丽的京都变成废墟。先一年八月，杜甫将妻子安置在鄜州羌村，于北赴灵武途中被俘，押送到沦陷后的长安，至此已逾半载。时值暮春，触景伤怀，创作了这首历代传诵的五律。
庆儿诗话~望春惊梦
这是如今的春日啊
这是国都沦陷的长安
是山河依旧的春色所在那
是那旧日的繁华似锦啊
却如今
却如今
杂草与孤木肆意疯长
这凄惨破败的时局啊
这花儿究竟还为谁开
又为谁而伤
那树上鸣叫的鸟儿啊
你可知我内心的惆怅
是和你一样的处境为艰
只惊得一声地响
却是吓自己的伤
这烽火的三月天啊
我那远离的妻儿
给我万两的黄金
换不回
我那思念的家书
思念的流水啊
带去我的长发如丝
这战败的家国啊
我何时归故乡
庆儿诗歌~春望
国破山河近，繁华落孤烟。
花开无声泪，鸟鸣触景伤。
离家千万里，望乡无回音。
白发渐日短，愁思日更长。
网友评论