我最近买好几本外国人写的书，理解起来有点困难。现在想一想有点后悔。外国人的名字不容易记，有些句读不通，理解出来很困难。不过有一个好处就是他们喜欢做实验，有数据，有逻辑。不像中国人写书那么不负责任，举一个特例，得出一个结论。这类书看了还不如不看呢，纯属误导读者。例如，我很反感心灵鸡汤的书，它们好害人。
我买了一本《思考，快与慢》，里面讲了大量的实验，可能是我才疏学浅，有些内容看不懂，我只好跳过去，只能理解一个大概，当然我也不能保证自己理解的全对，这需要在实践中反复验证。
我认为原因一是翻译过来的书,为了准确表达出原著的意思,语言很难做到简练；二生活习惯及社会文化不同,我们对自己的生活习惯及社会文化了解,但外国的我们缺乏了解,就会感到难懂；主要区别在语言习惯，中文用修辞，成语，歇后语，俗语等所以好读些。三，我没有类似的经历和知识面相对窄造成的。
那么我们该怎么办？
一，不看完全翻译过来的书，这类书是很难消化的。不要看别人编著的书，这类书大多数是假书。这是自己总结的教训。
二，挑看得懂的部分读，实在看不明白就先跳过去，也许以后看得懂，当然也可以向别人请教或参考一下其他的资料辅助阅读。
三，多读几遍，有点耐心，不要急功近利。
要告诉自己，一切都靠积累。
四，实在不行，就看别人写的评论，和自己对比一下，知道自己有什么认知上的误区。
备注：有些内容参考了一些资料，加上我的一些思考。不正之处，请批评。
4
网友评论