1
十多年前就接触了一种比较冷门的词汇学习方法,就是从英文字母的原始意义入手,用类似说文解字的方法,分析每一个单词的词源和含义。
2
什么是字母的“原始意义”?这样从文字的起源说起。最初,文字与绘画是一体的,英文字母最初也是一种图画,也有它最原始的意义。在中文中,“文”就是线条交叉的意思。很多人只有一个固定的观点,认为世界上现存的语言中,只有汉字是象形字,实际上每个字母也都是象形字,只不过在后来的语言发展中,象形意义隐而不见,更多地成为了某个发音的标志。
3
例如字母A,如果你把A倒过来看,其实就是一个牛头的形象,而且牛头上有两个尖角。在发明字母的两河流域,当时人们最重要的财产就是家中的牛,牛不仅能耕地,还能驮运重物,牛的皮革和筋骨是上好的手工原料,牛的肉和奶也是很好的蛋白来源。一来二去,人们就首先用牛头的形象来记录财产的多寡,在牲畜交易中也频繁用到牛的符号,所以这就是最原始的字母A。同时牛有两个尖角,十分危险。这样一来,字母A就有了“财产、尖锐、第一”等含义。再由这几个含义延伸开去,丰富的词汇就此诞生。
4
可以看到,这种方法与主流的语言学体系有龃龉不合之处,所以有点旁门左道。在解释词义的时候,也很难说是有充分的依据,随意附和也不可避免。毕竟,从历史的角度研究语言,就是个吃亏的研究方向。不过对我们单纯的学习者来说,未尝不是一种开拓眼界的方法,增加不少学习的趣味。
5
今天就介绍到这里,接下来的文章,我将一一展开,说明26个字母的来源和意义。同时延伸出大量的词汇。
网友评论