昨天,我正在写《如果没有宋词,汉语将会怎样?》的初稿,突然“叮咚”一声,传过来一条私信。不知道是谁透露了消息,因为我认为西方作家土,不如中文作家浪漫,被西方那帮靠写文章为生的公号狗们知道了,表示不服,所以私信我,组团挑战来了。
我定睛一看,挑战者包括雨果、马尔克斯、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、梭罗、夏洛蒂.勃朗特、海明威等人,这家伙,用法语、英语、俄语等各种语言表示抗议;尤其是海明威这倔老头,说是要是我输了,就拿小船的舵柄打断我的狗腿。
我一一淡定私信给他们一个“呵呵”的表情。
小样儿,欺我大中华无人吗?我就不派苏轼、柳永、辛弃疾、李清照这样的重量级选手出场了,有种别走;看你们大老远来的,就给你们留几分薄面,随便从跳广场舞的大妈中扒拉出一个,就能分分钟完虐你们。琼瑶阿姨,您先过来一下,给他们比划比划,就当跳舞之余休息休息。
锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,红旗招展,人山人海,比赛打响了。
VS1.以建筑做书名。雨果向来以“法兰西莎士比亚”自居,自认为浪漫起来无人能敌,堪称西方“浪漫小说”派的代表,所以,迫不及待地第一个跳了出来挑战。
雨果 《巴黎圣母院》PK琼瑶 《烟锁重楼》 (李清照《凤凰台上忆吹箫》念武陵人远,烟锁秦楼。)
PK结果:琼瑶大妈胜出。
VS2.耸人听闻的标题党。雨果不服,说是刚才没注意,要求再比一次。琼瑶大妈说U can U up,No can no BB,再来就再来,who 怕who。
雨果 《悲惨世界》PK琼瑶 《一帘幽梦》(秦观《八六子》无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。)
PK结果:琼瑶大妈再次胜出。雨果一跺脚,掩面而去。
VS3.以地做书名。梭罗 《瓦尔登湖》PK琼瑶 《庭院深深》(欧阳修《蝶恋花》庭院深深深几许。杨柳堆烟,帘幕无重数。)
PK结果:毫无悬念,琼瑶大妈胜出。梭罗羞赧地下场了。
VS4.以行为做书名。陀思妥耶夫斯基惴惴不安地上场了,琼瑶大妈温柔地看着他,象看一个顽劣的孩子,满眼都爱恋。
陀思妥耶夫斯基《罪与罚》PK琼瑶 《人在天涯》(马致远《天净沙.秋思》枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。)
PK结果:懒得说,你懂的。陀思妥耶夫这个小“司机”岂能斗得过广场舞里的老江湖琼瑶阿姨,根本不是一个级别的选手!
VS5.人生哲学做书名。马尔克斯一看前几位选手,或老实敦厚,或语言生动,或行为乖张,但无一例外地都失败了,心说:“你们中国人就爱风花雪月,儿女情长,我要用我悲天悯人的哲学思考打败你们。”
“我要唤醒每一个生命的灵魂”,说着,马尔克斯亮出了他赖以评上“诺贝尔”职称的著作《百年孤独》。琼瑶阿姨见状,笑而不语,随手拽出一本《心有千千结》(张先《千秋岁》天不老,情难绝,心似双丝网,中又千千结。)。
PK结果:琼瑶大妈又又又又胜出。马尔克斯摇着头,耸着肩,两手一摊,大嘴一瞥,说了声“I’m sorry,尽力了”转身离去。
再看选手候场座位,早已不见了海明威、夏洛蒂.勃朗特、托尔斯泰几人的身影,望风披靡,退避三舍;那个说要是我输了就打断我腿的倔老头海明威,因为走得匆忙,连他最心爱的烟斗都落下了。
至此,宋词一战封神。
海明威、托尔斯泰这些靠写公号为生的作家狗们,你们要跟琼瑶阿姨学着点,那个《老人与海》如果改名叫《海深深,鱼萌萌》,《简.爱》改为《简.雪珂》或者《简.婉君》,《安娜.卡列尼娜》改为《安娜.还珠格格》,绝对篇篇阅读量10亿+,哪学现在,或者在书店里找不到踪影,或者躺在黑暗的角落里默默流泪,或者被扔进书柜里当逼格装饰物,不信你们试试。
网友评论