《近乎正常》上海站巡演前，译配人程何来到上海钟书阁（芮欧百货店），与剧迷朋友们分享“一部好剧的台上台下”。在等待开场的时候，程何显得异常地紧张，就像一个从来没有上过台的小女孩，搓着手小声地跟身边的工作人员说，“我好紧张，怎么办?"当大屏幕放到宣传片时，程何还害羞地笑着用书挡住自己的脸。分享开始前，程何就直截了当地说，这是一个硬广，很硬很硬的硬广告。
其实，说是"硬广"，程何更多的是在说一部好剧的成长过程，以及它是怎么变成现在大家看到的样子。程何从百老汇戏剧，讲到戏剧的孵化过程，再讲到《近乎正常》由一个六分钟讽刺电击疗法的小短片，经历了先后在六家公司孵化的漫长考验，最终成功登上百老汇并连续演出三年的故事。
程何结合自己的抑郁症病史，声情并茂地讲出自己曾经在医院因为不愿意接受电击，而被医生大骂的情景。她说，一方面是受《近乎正常》的影响，另一方面是因为她亲眼见到隔壁床的阿姨电击治疗之后，虽然恢复得很快，但也因副作用忘记了很多事。而《近乎正常》最开始就是一部纯讽刺题材的剧，加入大段的大歌舞，去迎合那时候的观众喜好。"讽刺在什么时候都是不会出错的!"程何说，"但有个大导演提醒，要想成功，就必须得舍弃些什么……"于是，剧中的两段大歌舞被删光了，就连那首震撼人心的主题曲也被忍痛割爱地删了。没想到，观众和剧评人反响非常地好。于是在2009年《近乎正常》正式登上了百老汇的舞台，当年就获得了托尼奖，次年赢得戏剧界的奥斯卡普利策戏剧奖。在提到这些的时候，程何的眼睛里都在发着光，对这部剧的喜爱和热情由内而外地散发出来。
由于讲得太过投入而忘了时间，又怕观众会不会听得不耐烦，分享进行到后半场程何多次询问"几点了?我讲了多久了?"但底下的观众们也听得特别地投入，纷纷用掌声鼓励程何继续讲下去，时间来得及。
分享结束后，剧中儿子加布的扮演者徐均朔为大家带来了这部音乐剧中非常好听的一首歌《有一个地方》，帅气的长相、扎实的唱功、深情的歌声，引得台下掌声不断。一曲唱罢，观众似乎还没听过瘾，主持人现场又让他唱了一首剧中其他人物的歌。徐均朔幽默地说:"那我来一段剧中爸爸唱的歌吧，提前把40岁爸爸的角色给预定了，想一直到40岁还演这部剧，先来面试一下。"于是就清唱了起来……现场的气氛瞬间被引爆了。
最后的提问环节，也是一片欢声笑语，有观众问到，一部好剧的定义是什么？程何借用导演的一句话"一部好剧就是你进入剧场之后，屁股能够黏在椅子上，而不是每时每刻都如坐针毡，这就是一部好剧。我自己判断的标准就是，我走出剧场后，记住的是这部剧本身，还是剧场的灯杆数。因为我看不下去的时候，就会抬起头数剧场的灯杆。一、二、三、四、五……"
网友评论