螽(zhōnɡ)斯羽，诜(shēn)诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖(jí)揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
朋友们大家好，欢迎收听《诗经指南》。
我们中国传统文化，很多发展到今天，有的已经沦为小众，有的干脆失去传承，消失不见了。
举个例子，我们现在说到蝙蝠这种动物，很多人脑子里第一时间想到的是吸血鬼，是《暮光之城》。但是如果站在本土传统文化的角度来看，蝙蝠是福气长寿的象征符号，因为蝙蝠的“蝠”和“福气的“福”同音。作为美好寓意的符号，地位和仙鹤有得一拼。蝙蝠符号在中国传统瓷器、园林、家具和家居装饰上都很常见。这和西方文化中的认知是大相径庭的。
本篇的提到的“螽斯”和蝙蝠差不多。螽斯，就是蝗虫。现在已经十分少见了，尤其城市里长大的朋友，可能都没见过。当然，有些地区会把一些昆虫，往油锅里一炸，咬一口，嘎嘣脆，鸡肉味儿，蛋白质是牛肉的五倍，就当地人有吃虫子的习俗的地区，有些朋友也许在餐桌上见过。
反正我们现在人看，蝗虫是一种很厉害的害虫，为什么这么说呢？因为这种虫子的繁殖能力太强，又太能吃。汉武帝时期，史书上就有蝗虫遮天蔽日，啃食庄稼的记载。古代的农民一旦遭遇蝗灾，只能眼睁睁看着蝗虫，把自己的庄稼吃掉，根本束手无策。受灾的农田，只能是颗粒无收。农民面朝黄土背朝天，辛辛苦苦一年的劳作顷刻之间就会毁于一旦。所以蝗灾过后，往往会发生饥荒，甚至出现人吃人的惨剧。
可是在诗经的年代，蝗虫不单单被当作害虫。因为繁殖能力强，生命力旺盛。先秦时期，也把蝗虫看作多子多孙，家族人丁兴旺的象征。本篇《螽斯》就是借蝗虫祝福他人多子多孙的诗歌。
螽斯羽，是指蝗虫的翅膀。在飞行过程中，会发出嗡嗡的声响。所谓的“诜诜兮”、“薨薨兮”、“揖揖兮”都有汇聚众多的意思。全诗大概可以这样翻译。
蝗虫扇动翅膀，在空中密密麻麻，就像您的子孙一样，能让家族振兴。
蝗虫扇动翅膀，薨薨作响不绝于耳，就像您的子孙一样，会让家族延续绵长。
蝗虫扇动翅膀，在空中遮天蔽日，就像您的子孙一样，会让家族凝聚安定。
这个古代用来祝福的寓意，用在如今的社会，就不是祝福了，怎么听都像是骂人的话，暗指别人家里虽然子孙众多，但是各个和蝗虫一样，是啃老族，白眼儿狼。这哪里是好的寓意，简直是家门不幸。现在想想，这篇诗歌，很可能就是两千多年前，一个腹黑的人写的，也许就是说反话，讽刺别人。
所以本期装逼指南，是这样的：如果你讨厌的一个人，后代刚好整天游手好闲，你就可以对他念念这首诗，他要问你什么意思，你就说夸你呢，说你家里人丁兴旺。等于说他一二三四五六七，孝悌忠信礼义廉，保证他听不出来。
好了，今天的节目就到这里，感谢您的收听，我们下期再见。拜拜。
网友评论