喜鹊与少妇

读到一首小诗：

叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。

写于五代的一首曲子词。词中是有主语转换的。

上阙是少妇的视角：人们都说喜雀报喜应是灵验的，但是你飞来我院子里喳喳叫根本没得准信。因为我的丈夫去从军去久久不回，每次你来报喜都害得我白欢喜一场。不如把你关在笼子里，看你还乱叫不乱叫！

下阙是喜鹊的视角：本来是好心来送喜的，谁知道被关在了笼子里。希望他的丈夫早点回来，这样这家女主人也好把我放了，让我回到郎朗晴天下自由飞翔。

这一来一去的互动巧妙地表达了少妇对丈夫久久不归的埋怨，还迁怒于无辜的喜鹊。