国风·郑风·溱洧
溱（zhēn）与洧（wěi） 方涣（huàn）涣兮
士与女 方秉（bǐng）蕑（jiān）兮
女曰观乎 士曰既且（cú）
且往观乎
洧之外 洵訏（xū）且乐
维士与女 伊其相谑（xuè）
赠之以勺药
溱与洧 浏其清矣
士与女 殷其盈矣
女曰观乎 士曰既且
且往观乎
洧之外 洵訏且乐
维士与女 伊其将谑
赠之以勺药
——————
释义：
溱、洧：河名。涣涣：春水盛貌。
秉：执。蕑：一种兰草，又名泽兰。或以为莲。
既且：大意为“已经去过了”。且，通“徂”，往。
且往观乎：大意为“再去看看”。且，再。
洵訏：洵，实在。訏，大。
伊其相谑：互相开着玩笑。伊，语助词，同“维”。
勺药：芍药。一说与今之芍药不同，一种香草。
浏：水深而清。
殷其盈：形容人多。殷，众多。盈，满。
———————
本事大意：
写民间习俗，于上巳节春光明媚之时，青年男女游玩于溱、洧两水之间，为会男女之俗互相戏谑，因此而定情。
网友评论