企业家宣言（修订版）

企业家宣言（修订版）

我不选择做一个普通人，如果我能够做到的话，我有权成为一位不寻常的人。

我寻找机会，而不寻求安稳。我不希望在国家的照顾下成为一名有保障的公民，那将被人瞧不起而使我感到痛苦不堪。

我要做有意义的冒险。我要梦想，我要创造，我要失败，我也要成功。

我拒绝用尊严来换取施舍；我宁愿向生活挑战，而不愿过有保证的生活；宁愿要达到目的时的激动，而不愿要乌托邦式毫无生气的平静。

我不会拿我的自由与慈善作生意，也不会拿我的尊严去与发给乞丐的食物作交易。

我决不会在任何一位大师面前发抖，也不会为任何恐吓所屈服。

我坚决摒弃任何投机取巧和不正直的手段，坚持只依靠自己的诚实与辛勤地付出来获得我想要的。

我绝不会为了虚荣、金钱或感官的享乐而牺牲自己的尊严；也绝不与自私自利、品格卑劣者为伍。富贵不能使我放纵享乐，贫贱不能使我改变志向，威武不能使我卑躬屈膝。

我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说：我能做到而且我已经做到了。

（本宣言由璞真山人在《美国企业家宣言》基础上加以修改而成，自认为翻译的比网上的其他版本要更好，同时该版本加了孟子的格言白话译文，还加了诚实、正直等价值观内容。本宣言也让我想到《论语·里仁》所提到的：“君子无终食之间违仁，造次必于是,颠沛必于是。”企业家之“仁”即企业家的创新精神、工匠精神、冒险精神、担当精神，企业家因具备这四种精神才是真正的企业家）。