“舍（shě）旃（zhān）舍旃，苟亦无然。”
《说文解字》：“舍（shè），市居曰舍。”
《说文解字注》（大意）：
（舍）市居曰舍——
（《说文》）食部曰：“馆，客舍也。”
“客舍”是什么？称为“巿居”。
“巿居”又是什么？《周礼•地官•遗人》说：“凡国野之道，十里有庐，庐有饮食；三十里有宿，宿有路室，路室有委；五十里有巿，巿有候馆，候馆有积。”——所有国都及郊野的道路，每十里设庐（为迎宾客在野外路旁所设的房舍），庐中备有饮食；每三十里设住宿的地方，住宿的地方备有客舍，客舍里少量物质储备；每五十里设有集巿，集市里有候（驿）馆，候馆有大量的物质储备。
郑玄注解说：“一市之间，有三庐、一宿。”候馆、庐、宿，都是所谓的“市居曰舍”。这里的“市”不是买卖人专门去做买卖的地方，是旅客所到之处。
“舍”可以让人“止”，因此从“舍”引伸出停留、停止的意思。
凡“止于是（停留在这里）”的意思都可说“舍”，“止而不为（搁在那里不用？）”也叫“舍”，其含义“异而同”。
“旃”，《说文解字》说：“旗曲柄也。”显然在本诗里与旗子的曲柄无关。
《广雅》说：“旃，之也。”《小尔雅》：“旃，焉也。”旃在这里是之、焉二字的合读。
“舍（shě）旃（zhān）”就是舍之焉——不要理它啊。
……
网友评论